手話ネイティブになること

ある手話サークルに参加していると、こんな会話が目に入ってきた。 「本を買うのはいいけど、ちゃんとろう者と話をして生の手話を学んで」 「本にはこう書いてあるけど、ろう者はそういう風に表さない、本に一生懸命にならないで」 確かにそうだ。本に書いてあるような教科書的な手話は、実際にろう者の使っている手話と違って驚くことは多い。 でも…ろう者の手話を見てみると、教科書的な手話を崩したものも多い気がする。 日本語でも言葉の崩れはよくある。例えば、「洗濯機」を「せんたっき」と読ん