くまさん一行、気賀関所からすぐ近くを流れる井伊谷川沿いに北に向かいました。やがて井伊谷（いいのや）の地区あたりまでやってきたくまさん達は、山の上にある城跡「井伊谷城」にやってきました。平安時代の1032年に井伊氏の祖で、捨て子だった井伊共保（いい ともやす）が、築城した記録があり、以降は代々井伊氏が居城として、戦国時代には井伊直虎や井伊直政の時代まで使われていたようです。今は展望台のようになっている城の上から風景を眺めるくまさん一行。NHKの大河ドラマで登場するような人物とかかわりがある事を思いながら、その人たちの子孫には幕末の大老井伊直弼という人もいたことをふと思い出したくまさん達なのでした。
The bears came to Iinoya castle.
Here the ancestor of Mr. Ii built during the Heian period.
And it was used until the Sengoku period.
The bears thought that they came to a place related to NHK's drama "Ii Naotora".
They also remembered "Ii Naosuke" that appeared at the end of the Edo period.
熊來到了井伊谷城堡。
這是Ii先生在平安時期建造的祖先。
直到戰國時期才使用它。
熊認為他們來到了與NHK戲劇“井伊直虎”相關的地方。
他們還記得在江戶時代結束時出現的“井伊直弼”。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #浜松市 #浜名湖 #井伊谷城 #journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #hamamatsucity #hamanalake #iinoyacastle