くまさん一行は、雄鎮北門から少し歩いたところにあった「打狗英国領事館」と言う建物があるので、敷地内に入りました。目の前に立っていた建物だけが英国領事館の跡だと思っていたところ、実は山の上に領事館邸がある事を知ったくまさん達は、急な階段を上って山之上の領事館邸にたどり着いたのです。ここは1879年イギリスによって建てられた領事官邸で、日本統治の時代を経て中央気象局高雄観測所と言う歴史をたどりました。ここから西子湾の眺めもきれいです。山を登り終えて、一息ついたくまさん一行。山の上からの眺めを見る前に、レンガ造りの建物を先に見ることにしたくまさん達なのでした。
The bears came to The British Consulateat Takao.
There is a building of the consular office under the mountain.
And on the top of the mountain there is a consulate house.
The view on the top of the mountain is also beautiful, but the bears who visited the building first.
這些熊來到英國大使館高雄。
山下有一個領事館的大樓。
在山頂上有一個領事館。
山頂上的景色也很漂亮，但先到那棟大樓的熊。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #高雄 #打狗英国領事館公邸
#journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #kaohsiung #thebritishconsulateattakao