くまさん一行は、屏東の阿猴城門から北北東方面に向かいました。山岳地帯で再び高雄市内に入ったくまさん達は、紫蝶幽谷というところにやってきました。ここは冬場になると百万匹もの蝶（ルリマダラ）が飛来して集団で「越冬」する場所として有名です。そしてこのあたりは茂林生態公園という自然公園にもなっています。ということで蝶を一目見ようとやってきたくまさん一行。
すでに夏に近くなってしまったので、残念ながら蝶は見ることができなかったのですが、実は密かに冬場に一時的にタイプトリップして、少しだけ見ることができたくまさん達なのでした。
The bears came to Maolinshengtai Park.
Here, more than 1 million butterflies "Rurimadara" comes together in winter for wintering purposes.
When the bears came, it was already early summer, so there were no butterflies.
But they secretly saw the purple butterfly with a time trip in the winter.
熊來到茂林生態公園。
在這裡，超過100萬隻蝴蝶“Rurimadara”在冬季因越冬而聚集在一起。
熊來了，已經是初夏了，所以沒有蝴蝶。
但他們在冬天偷偷地看到了紫色的蝴蝶。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #高雄 #紫蝶幽谷 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #kaohsiung #maolinshengtaipark