くまさん一行は、「円覚寺」からいったん横須賀線の北鎌倉駅の近くまで来て、線路沿いに南東方向に。途中横須賀線を越えて山の中に入り、くまさん達がやってきたのは「化粧坂切通し」と呼ばれるスポットです。ところでここの化粧は、「ケショウ」ではなく「ケワイ」と呼ぶそうで、古い読み方なのだそうですが、その場合「身だしなみを整える」と言う意味に使われるそうです。ここは「鎌倉七口」と呼ばれる三方を山に囲まれた鎌倉への陸路の入口の一つで、人工的に岩山を切り取って作られたようです。また道路であると同時に鎌倉の防衛機構を持ったこの化粧坂切通しは、鎌倉幕府倒幕時の戦い「東勝寺合戦」で機能を発揮し、朝廷軍は80ｍ程の坂道を4日経っても突破できず、別のルートを使うと１日で突破したという話などもあるようです。と言う事でこの歴史ある場所の前にやってきたくまさん一行。歴史ある場所だとついつい見とれてしまった為に、思わず足元が滑ってよろけてしまい、少し慌てたくまさんたちなのでした。The bears came to the place called "kamakura kewai slope".This place protected the enemy's attack for 4 days at the time of the destruction of the Kamakura shogunate.熊來到了叫做“鎌倉化粧坂”的地方。在鎌倉幕府摧毀時，這個地方保護敵人的攻擊4天。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #鎌倉市 #化粧坂 #journey #bear #drawing #dream #illustration #kamakuracity #kamakurakewaislope