くまさん一行は、阿里山中腹にある奮起湖から鉄道に乗って山を降りることにしました。この鉄道の名前は「阿里山森林鉄道」この観光列車にくまさん達は載ってみたかったのです。この鉄道は日本統治時代。阿里山のタイワンベニヒノキなどの豊富な森林資源輸送を目的に藤田組の藤田平太郎により1906年（明治39年）から建設を開始されたもので、最終的には沼平そしてそこからさまざまな支線が作られました。本線は観光用に稼働していますが、台風などの被害により現在は途中までしか運航されていない状態です。と言う事で念願の森林鉄道に乗ったくまさん一行。ここから向かうのは平野部の都市「嘉義」なのですが、ここに来て阿里山の大自然の山々との別れが名残惜しく感じたくまさんたちなのでした。
The bears got on "Alishan climbing railroad".
From here the bears headed for the town of Chiayi.
熊在“阿里山攀岩鐵路”上。
從這裡，熊去了嘉義鎮。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #阿里山森林鉄道 #journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #alishanclimbingrailway