くまさん一行は、高浜市やきものの里かわら美術館から境川を越え、三河の国から尾張の国に入りました。半田市内を南方向に進んだくまさん達は、半田運河にやってきました。海の近くにある鋸の運河は、海運業が盛んで、酢や酒などの醸造業が栄、ここから船で運ばれました。そして現在も昔ながらの蔵が残っているエリアです。運河から蔵を眺めるくまさん一行。運河沿いには國盛（くにざかり）の中埜酒造の資料館とミツカン酢のミュージアムがあって見学を考えるものの、知名度では圧倒的に「三ツ環」マークの後者ですが、酢と酒を比べると、試飲できる前者の酒（國盛）の方に興味を持ってしまったくまさん達なのでした。
The bears came to the handa canal.
There is an old warehouse here, and there is a museum of Mitsukan and Kunizakari.
Bears thought about whether to visit either sake kyng ryu or vinegar mitsukan.
They are Mitsukan if they are famous, but the bears interested in Kunizakari when they could sample sake from vinegar.
熊來到了半田運河。
這裡有一個舊倉庫，還有一個三環和國盛博物館。
小熊想到是否要去參觀清酒或者醋三環。
如果他們是著名的話他們是三環，但是當他們能從醋中取酒樣時，熊對國盛感興趣。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #愛知県 #高浜市 #半田運河 #journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #aichi #handacity #handacanal