くまさん一行は、打狗鉄道故事館から大通りをそのまま西方向に歩きます。手前にあった包手と言う卸売販売をしているような大きな肉まんの店で肉まんを買い、そのまま直進してトンネルを抜けて、中山大学の横を通ってくまさん達は、西子湾にやってきました。ここは、沖合の旗津半島に囲まれた高雄港の沖合のようなところにあり、昔から日没時の夕陽と天然の岩礁が名所として知られていて、デートスポットにも最適な場所です。と言う事で海を眺めるくまさん一行。海を見ているとシーフード料理を食べたくなりましたが、どうやらこの近くには無いことがわかり、先ほど肉まんを買い食いしたのが正解だったと喜んだくまさん達なのでした。
The bears came to Sizihwan.
This is famous for the beautiful sunrise and setting sun.
When bears saw the ocean, They wanted to eat fish.
However, since they ate meat manju, they saw peace of mind.
熊來到西子灣。
這是著名的美麗的日出和夕陽。
當熊看到海洋時，他們想吃魚。
然而，因為他們吃肉饅頭，他們看到了安心。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #台湾 #高雄 #西子湾
#journey #bear #drawing #dream #illustration #taiwan #kaohsiung #tSizihwan