【歌詞和訳】Eat Your Heart Out, Buddy Kane! / DeVita hue 2024年3月12日 17:49 2022年2月にリリースされたDeVitaのEP『American Gothic』に収録されている「Eat Your Heart Out, Buddy Kane!」を日本語に訳してみました。作詞: DeVita作曲: TE RIM, Charming Lips, DeVita編曲: TE RIM, Charming LipsI can’t stand that君の心の中にI’m the last thing on your mind私がいないなんてあり得ないI mean who can replace me誰が私の代わりになれると言うんだDaddy be realほら 自分に正直になってI hope you hear thisこれが伝わることを願うAnd you didn’t even put up a fight君は抗いもしなかったIf you ask me did you ever hurt me君は私を傷つけたことなどあったかと聞けばI’d say私はこう答えるThe first time don’t even count初めて傷つけたときなど何ていうこともなかったAnd the last time最後に傷つけたときyou was with your friends君は友達と一緒にいたAnd your best friend’sそして君の親友はall up in our business二人の関係に変に介入していたKnow there’s some things that隠し事もyou’re keeping from meあると分かっているI I I went through it all全部経験したんだSee my white knuckles and you chuckle握り締めて白くなった手の関節を見て 君はただ笑ったWho’s the real sucker now果たして今愚か者は誰だろうI shot you down君のことを撃ち殺したDon’t know why you thought that弾に当たってもyou was bulletproof死なないとでも思った?But I proved you wrongそれは大間違いI proved you wrong君は間違っていたんだBad bitches do what they got to do悪女はやることをやるんだWhy you alwaysなぜ君は全てをgotta ruin everythingダメにしてしまうんだSee my white knuckles I chuckle白くなった拳を見ながら自分で笑うEnergies we passedもう私たちの関係はthrough it already babe終わったんだYour life was the last thing you gave君が最後にくれたのは君の人生だったEat your heart out Buddy Kaneバディー・ケーン 苦しめば良い ダウンロード copy #KPOP #歌詞和訳 #洋楽和訳 #kpop歌詞和訳 #devita この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか? 記事をサポート