翻訳

翻訳可能分野：医療・医学、一般的な広告など。分野外の内容によっては引き受けられないものもあります。下記お問い合わせよりで分野・希望期限・文字数をお送りください。折り返し連絡致します。

料金
日→英　400字あたり3000円（文字単価7.5円）
英→日　英文150ワードあたり2000円（ワード単価13.3円）

日→独　400字あたり5000円（文字単価12.5円）
独→日　独文150ワードあたり4000円（ワード単価26.7円）

振込確認より2日以内納付希望の場合は10%増しの値段になります。

通訳

英語・ドイツ語の通訳が可能です。ドイツの病院・役所などに同行することが出来ます。またイベントなどでの通訳もできます。場所・時間を下記お問い合わせより記載ください。こちらの都合に合えば、振込先口座をお送りしますのでまず前払いとして200ユーロお振込みお願いします。

料金
最初の1時間は100ユーロ（振込）、次の1時間毎からは70ユーロ/時間（延長ごとに現金でお支払いお願いします）となります。病院・イベント先までの通勤時間も含めます。
例：病院1時間（前もって振込100ユーロ）＋通勤時間2時間（70×2＝140ユーロ）＋交通費（10ユーロ）の場合、合計250ユーロ(その内前払い200ユーロ)）
数日にわたるイベントの場合はご相談ください。電車・ホテル代のお支払いお願いします。

早急な対応を心がけておりますが、ドイツでの業務などもありますので、お受けできないこと・納品に時間がかかることがございますことをご了承ください。

筆者の英語・ドイツ語能力
日本語ネイティブ。海外在住4年目。
英語・ドイツ語共に日常生活、学会発表、ディスカッションが出来るレベル。
英語医学論文記載歴あり。