かけ算順序問題、日本語文化と西洋文化の対立だろ
ミクロな視点から見るか、マクロな視点から見るかの問題でしかない

さっさと西田幾多郎のコーパスを作れ
月額会員制とかで

西田は対概念の「即」を説くわけだからソシュール的だと思うんだけどなあ