民主朝鮮 2023-10-21
日本語訳は、投稿者によるものです。

投票、および投票結果の確定における法的要求

敬愛する金正恩同志は、次のように述べている。
「活動家は、母なる党の本性に即して、熱い愛と信頼を持ち、群衆との活動をよく行なうべきです。」

修正補充された各級人民会議代議員選挙法は、投票、および投票結果の確定に関連する法的要求についても規定している。

各級人民会議代議員選挙のための投票時間は、季節を考慮し、選挙ごとに中央選挙委員会（中央選挙指導委員会）が定める。投票は、選挙分区（区）単位で行なう。
分区（区）選挙委員会は、選挙者の意思に従い、当該選挙区の選挙者の中でも、5名の選挙参観員を選出しなければならない。選挙参観員は、選挙者の投票を除いた選挙進行状況を見ることができる。
投票は、分区（区）選挙委員会成員が、選挙参観員とともに、投票室や投票箱の正常状態を確認し、投票箱を封印したのちに開始する。
選挙者は、選挙者名簿に登録された、当該選挙区において投票しなければならない。一つの選挙区内では、必要な場合、分区（区）選挙委員会において発給した選挙権証明書を持ち、異なる選挙分区に行き投票できる。特殊な場合、選挙者は、選挙権証明書を持ち出し、異なる選挙区に行き投票できる。
一つの選挙区内において、異なる選挙分区、または異なる選挙区から選挙に参加する選挙者は、当該分区（区）選挙委員会に行き、選挙者名簿に登録して投票しなければならない。当該分区（区）選挙委員会は、選挙権証明書を持参した選挙者を選挙者名簿に登録するとき、投票する代議員候補者についてよく知らせなければならない。
投票しようとする選挙者は、分区（区）選挙委員会成員に、公民証、または公民証の代用となる証明書を提示し、選挙者名簿と対照確認できるようにしたのち、選挙票を受け取る。選挙票の規格と様式は、選挙ごとに最高人民会議常任委員会が制定し、その製作を組織する。

投票は、無記名投票の方法で行なう。
選挙者は、賛成であれば選挙票を「賛成」の投票箱に入れ、反対であれば、選挙票を「反対」の投票箱に入れる。選挙者が投票を行なうとき、投票室には何人も立ち入ったり、覗いたりできない。
分区（区）選挙委員会は、投票終了時間を迎えたとき、投票を締め切ることを知らせ、投票を締め切らなければならない。投票終了時間になったとしても、投票のために待つ選挙者がいれば、投票を保障しなければならない。
重病、年老、身体障害などの事情により、選挙者が選挙場に出てこられない場合には、分区（区）選挙委員会成員が、選挙票と、「賛成」と「反対」の文字を貼り付けた、互いに異なる色の移動投票箱を持って行き、投票させることができる。この場合、直接投票できない選挙者は、異なる人を指定し、自らの意思に即して投票させることができる。
移動投票を行なった分区（区）選挙委員会成員は、投票終了時間の前に、当該選挙分区（区）に到着し、分区（区）選挙委員会に、封印された移動投票箱を提出し、投票参加状況を報告しなければならない。

投票時間が過ぎ、投票が終われば、投票結果を計算する。投票結果の計算は、分区（区）選挙委員会成員が、選挙委員会の事務室において行なう。
投票結果の計算を開始するとき、分区（区）選挙委員会成員は、選挙参観員とともに、投票箱の封印状態を確認し、選挙参観員が見ている前で投票箱を開き、投票箱内にある選挙票数と、発行された選挙票の数を突き合わせなければならない。
投票箱内にある選挙票の数が、発行した選挙票の数より少ない、または同数であれば、有効選挙であり、投票箱内にある選挙票の数が発行した選挙票の数より多ければ、無効選挙である。無効選挙の場合、分区（区）選挙委員会はその事実を速やかに上級の選挙委員会に報告しなければならない。
制定された規格、様式と異なる選挙票は無効とする。選挙票の無効決定は、分区（区）選挙委員会成員が多数決で行なう。
投票結果の計算は、「賛成」投票箱に入れられた選挙票と「反対」投票箱に入れられた選挙票を互いに比較する方法で行なう。分区（区）選挙委員会は、出席した成員全員が合意し、投票結果報告書を作成し、署名したのち、速やかに上級の選挙委員会に送らなければならない。

当選者確定は、区選挙委員会が行なう。区選挙委員会は、分区選挙委員会から送られてきた投票結果を総合し、当選者を確定する。登録された代議員候補者は、当該選挙区にて投票した選挙者の半数以上の賛成をもって、当選者として認定される。投票に参加した選挙者の半数以上の賛成を得られなかった場合、当選者がいないものとする。
当選者を確定した区の選挙委員会は、速やかに選挙結果に関する報告書を作成し、上級の選挙委員会に提出しなければならない。
当選した最高人民会議代議員は中央選挙委員会が、道（直轄市）人民会議代議員は当該の道（直轄市）選挙委員会が、市（区域）、郡人民会議代議員は当該の市（区域）、郡選挙委員会が発表する。
各級人民会議代議員選挙の結果に関する総合資料は、中央選挙委員会（中央選挙指導員会）が発表する。