アメリカン・スクールでの歴史の記述式テストを振り返ってみると、印象に残る設問がいくつかあります。

特に印象に残っているのが、「第二次世界大戦が起きた原因をアナライズ（analyze）しなさい」という問題文です。

この「アナライズしなさい」というのが、具体的にどういうことなのか高校生の自分には、よく分かりませんでした。「analyze」を英和辞典で引いてみると、「分析する」という意味のようでした。

しかし、そもそも「分析する」とは、どういうことか？「説明する（explain）」とはどう違うのか？

なので、「分析」をまた国語辞典で調べることになりました。それによると、「問題をいくつかの要素に分けて、それぞれを解明することで、全体を説明する」というようなことが書いてありました。

先ほどの第二次世界大戦の起源の例に当てはめれば、政治・外交的な側面や経済的な側面に分けて、それぞれの展開を説明して、全体としての起源を説明する感じです。

そんな設問に悪戦苦闘しながら、なんとか歴史のテストを乗り切った記憶があります。