最も愛されたポストマン
【この記事の内容は】
・TOEIC専門塾「英語屋」講師が書いています
・英文記事やウェブページから「TOEIC的」でありながら「大人が興味を持つようなネタ」を探してご紹介。
・読解問題もご用意していますので、ぜひ挑戦してみてください。
・一番最後には、簡単な和訳と解説も。
【Pre-Reading】
我が家は夫婦どちらも自宅で仕事をしていることもあって、日頃からいろんな宅配業者さんにお世話になっています。中でもヤマト運輸の担当お二人とは、街中で会ってもお互い名前を呼んでご挨拶しあう仲なのですが、その一方で、郵便局員さんは名前も顔も認識していません。
でも地域によっては、郵便局員さんと密な関係になるところもたくさんあるでしょうね。
今日はそんな、地域の人に愛された郵便局員さんのお話しです。英国南西部の Bournheath 村に関する記事を読んでみましょう。
【問題に挑戦】
Q: Terry Grazier氏について、正しくないことは?(NOT問題)
(A) 40年以上、配達を担当していた。
(B) Nailers Arms というところに住んでいる。
(C) 1600ポンドの小切手を贈られた。
(D) 彼のために、住民が歌を歌った。
↓ 記事はこちら
記事を読んで、問題を解いてから次に進みましょう。
【Side stories】
この Bournheath(ボーンヒース) 村、wikipediaによると人口は400名程度のほんとに小さな村のようです。
記事に登場する「Nailers Arms 」も、ウェブサイトで見ると素敵なところ。
他にもオシャレな pub があるようです。こんな小さな村なのに!
ちなみに、店を変えて飲み歩く、いわゆる「ハシゴ酒」を英語で言うと
pub-crawling(パブ+うろつく、のろのろ過ぎる)、もしくは bar-hopping (バー+短い時間過ごす、ピョンと飛ぶ)といいます。前者は英国、後者は米国。どの国の言葉でも、なんだか楽しそうなニュアンスが詰まっていますね。
ああ、ハシゴ酒、ずいぶんやってないなあ~。
【正解&和訳】
Q: Terry Grazier氏について、正しくないことは?(NOT問題)
(B) Nailers Arms というところに住んでいる。
👆この部分で、(A) 40年以上、配達を担当していた。(C) 1600ポンドの小切手を贈られた。の選択肢はどちらも正しい内容⇒つまりは不正解だと判明。
👆 Nailers Arms はパーティが行われたpubですが、Grazier氏がそこに住んでいるかどうかは不明。(B) Nailers Arms というところに住んでいる。は、一旦保留しましょう。
👆こちらで、(D) 彼のために、住民が歌を歌った。も正しい情報⇒不正解だと判明。結果的に正解は (B) Nailers Arms というところに住んでいる。でした。記事には、Grazier氏がどこに住んでいるか記載がないので、消去法での解答になりますね。
For He's a Jolly Good Fellow という歌はドラマや映画で聞いたことある方も多いと思います。こちらで👇チェックしてみましょう。
こんなふうに、文法や語彙を押さえながらきっちり読む訓練をしたい方、10月より「文法&読み書き」というクラスが開講します。穴埋め問題を解けるだけの文法力なんてもったいない!一つ上の実力を付けるために、一緒に勉強しませんか~?
◆かゆいところに手が届く、そんな英語講座をお探しなら
この note を書いている古澤が代表を務めるのが「英語屋」で、こんな方にお勧めのスクールです:
スコアと実力、どちらも上げたい方
文法嫌い・苦手を克服したい方
自宅学習を無理なく習慣化したい方
弱すぎず、強すぎず、適度なプレッシャーをかけてほしい方
グループ講座の他に、マンツーマン講座もあります。
無料説明会(=個別カウンセリング)も受付中。
このnoteを書いている講師、古澤弘美が直接お話しいたします。ぜひお気軽に。
◆『TOEIC® L&R TEST 難攻不落のPart7記事問題 完全攻略』
この note を書いている古澤の最新刊です。この1冊で、記事の読み方が大きく変わるはず。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?