見出し画像

Happy Meal #47

     Have you ever enjoyed a happy meal in McDonald's?  Japanese people call it "happy set", but it is "happy meal" in English.
     A happy meal comes with a hamburger, drink, French fries, and a toy!  McDonald's in Japan has been selling it since 1987.  A myriad of toys have been created, sold, and embraced by many children.
     It seems that new toys replace old toys every 3 weeks.  Toys that attracted me were some boardgames, such as The Game of Life and Monopoly.  They are different from regular ones, but they are McDonald's versions!
     Pokemon, trains, and small picture books are popular among children.  These toys are so attractive that children often don't want a hamburger, but long for the toys only.  If you are an adult, some toys like boardgames might attract you.  How about trying a happy meal?

日本語訳
 マクドナルドのハッピーセットを楽しんだことはあるだろうか。日本人は「ハッピーセット」と呼ぶが、英語では「ハッピーミール」である。
 ハッピーセットにはハンバーガー、飲み物、フライドポテト、そしておもちゃがついてくる!日本のマクドナルドでは1987年から販売している無数のおもちゃが作られ、売られ、多くの子どもたちから歓迎されている
 3週間で新しいおもちゃに代わるようである。私を魅了したおもちゃは人生ゲームやモノポリーといったボードゲームである。それらは普通のものとは異なり、マクドナルドバージョンになっているのである。
 ポケモン、電車、それから小さい絵本が子どもたちの間で人気がある。それらのおもちゃはとても魅力的で子どもたちはよくハンバーガーが欲しいというわけではなく、おもちゃだけを欲しがるものである。大人であれば、ボードゲームのようなおもちゃが魅力的であろう。ハッピーセットを買ってみてはどうだろうか。

重要語句
happy meal「ハッピーセット」
French fries「フライドポテト」
has been selling「ずっと販売している」
A myriad of ~「無数の〜」
create「〜を作る、開発する」
embrace「〜を歓迎する、受け入れる」
replace「〜に代わる」
attract「〜を魅了する」
The Game of Life「人生ゲーム」
long for~「〜を心から望む、欲しがる」


この記事が参加している募集

英語がすき