英単語のfunctionには役割という意味があり、語源の由来は行うを意味するfuctです。

世の中に存在している物には、それぞれ人々の生活をより良いものにしてくれる役割があります。

出先でも気軽に水分補給が可能になるのが水筒ですが、水筒には液体を入れて持ち運べるという役割がありますし、時計は現在の時間を教えてくれる役割があります。

そのため、水筒におけるfunctionは液体を入れて持ち運ぶ事になり、時計におけるfunctionは時間を知れる事です。