以下の文章は、個人的や試訳です！

理事会 EB153/11 Rev.2
第153会期 2023年5月30日付
暫定議題 9

今後の理事会および保健総会
WHO事務局長報告文書

第154回理事会
1)
WHO定款第26条は、「理事会は少なくとも年に2回会合し、各会合の場所を決定するものとする。」 と規定。

WHO理事会手続規則第5条は、次のように規定している。
理事会が「各会期において、次回の会期の日時と場所を決定する」と規定。

２）
第 154 回理事会を、 2024 年 1 月 22 日（月）に開催することを提案、
ジュネーブのWHO本部で開催し、会期を2024年1月27日（土）までに終了することを提案する。

更に、理事会のプログラム・予算・運営委員会は、次の通り提案される。

第39回会合を、2024年1月17日（水）〜19日（金）まで、WHO本部で開催することを提案。

例外的に、事務局長と協議の上、理事会役員が調整することが提案される。

更に、健康緊急事態の予防、準備および対応に関する常設委員会の開催予定
第3回会合 - - 2023年9月13日（水）〜14日（木）
第4回会合 - - 2024年4月17日（水）〜18日（木）

３）
第154回理事会の暫定議題案は、理事会手続規則第8条に従い、第153回会期閉幕後4週間以内に加盟国に回付される。

第77回世界保健総会
４）
WHOの憲法第13条は、「保健総会は、毎年定期的に開催する」と定めている。

更に、第14条は、「保健総会は、年次総会毎に、次の年次総会を開催する国または地域を選定。その後、理事会が開催地を決定。

第15条に従い、「理事会は...各年次総会の開催日を決定するものとする。」

第30回世界保健総会は、その決定WHA30(xvi)において、理事会に対し、各会期の期間を定めるよう要請した。

５）
第76回世界保健総会が、第77回世界保健総会をスイスで開催することを決定したと仮定する。

第77回世界保健総会を2024年5月27日（月）にジュネーブで開催し、2024年6月1日（土）までに閉会することを提案。

理事会がこれに同意した場合、理事会のプログラム・予算・運営委員会は、2024年5月27日（月）にジュネーブで第77回世界保健総会を開催することを提案。

理事会プログラム・予算・運営委員会の第40回会合は、2024年5月22日（水）〜24日（金）WHO本部で開催することを提案。

物理的な制約により、以下のような直接の会議開催が不可能な場合、理事会又は例外的にWHO本部で、事務局長と協議の上、理事会または例外的に理事会役員が調整することを提案される。

執行委員会の決定
６）
理事会は、以下の決定案の採択を検討することが出来る。

決定書 1
理事会は、第 154 回会合を 2024 年 1 月 22 日（月）〜 2024 年 1 月 27 日（土）にジュネーブの WHO 本部で開催することを決定。

また、常務理事会のプログラム・予算・管理委員会 第39回理事会プログラム・予算・管理委員会を、2024年1月17日（水）〜19日（金）までWHO本部で開催することを決定。

物理的な制約により、これらの会合を直接行うことができない場合は、執行委員会または例外的に理事会役員 が協議の上、その方法を調整すべきである。

健康上の緊急事態の予防と対策に関する常任委員会は、以下を決定。
第3回会合 - - 2023年9月13日（水）〜14日（木）
第4回会合 - - 2024年4月17日（水）〜18日（木）

決定 2
第77回世界保健総会 - - 2024年5月27日（月）〜 2024年6月1日（土）に開催。

常務理事会のプログラム・予算・管理委員会
第40回会合 - - 2024 年 5 月 22 日（水）〜 24 日（金）