firenze mari
イタリア語学習をしなくてもこんな言葉を知っていると毎日に「味わい」が出る？かもしれません。 今年で還暦を過ぎ二年が経ちました。 イタリアに来て、色々な仕事をし、一時帰国でアルバイトをしたりもしつつ、4年経った1992年、フリーランスとして通訳業と観光業に従事するようになりました。 時代も良かったのか、独立したと同時に大きな問題もなく生計を立てることができ、自分一人でアパートを借りられるようになったものの、一人でやっていかねばという気負いから無理をし過ぎて身体を壊すことも
イタリア有数の観光地ピサ(&フィレンツェ)の公認ガイドとしては、誰でも知っている超有名な斜塔以外にもピサのことを知って頂きたいと、本格的な動画制作は初めてでしたが、「ピサ愛」満載で作りました。イタリア政府観光局のユーチューブチャンネルにアップされています。映像、ナレーション、わたしの自作自演（BGMなど編集を除く）です。
9月末から11月初めにかけて帰国していたため、イタリアよりも一足早く、クリスマスの飾り付けを東京のあちこちで見かけました。 「日本ではクリスマスをお祝いするの？」 この時期、良くイタリア人に訊かれます。 「な訳ないよね？日本人はカトリックじゃないものね⁇」 というコメントがそれに続きます。 イタリアでは、通常、キリスト教徒＝カトリック。 「とんでもない！イタリアよりもずっと派手にお祝いするのよ。でも、商業主義的なクリスマスの祝い方だし、イタリアと違って祭日でもないわね。ご
現在、約2年ぶりに一時帰国中やりたいことの中にイタリアでは会えない人に会うということも含まれます。 先日、茨城県古河に住んでいらっしゃる30年来の知人に会いにいきました。旅行業界の方でイタリアには何度もいらしたことがあり、イタリア中部のある町の名誉市民にもなっているいうイタリア大好き人間。 10年ぶり位の再会で、奥様（初めましてでした）と二人で古河駅に車で迎えにきてくださり、近所で評判のイタリアンレストランに連れていっていただきました。 店内はオリーブの葉っぱがデザインさ
9月27日に帰国した私は二週間の自主隔離期間が今週の月曜日に終わって、火曜日から動き始めています。 もうここ10年以上、毎年少なくとも年に2回は帰国していましたが、コロナ禍が世界中を巻き込んだ2020年、ぎりぎり1月に帰国して以降、今年に入ってからもずっと帰国できずにいました。 その間、会うこともできないままに最愛の母を失いました。 日本に居ないながらも母の後見をしていただいた司法書士とその奥様、母が入居していた介護付き老人ホームの施設長とスタッフ、母の甥っ子（私の従兄）
移民対策としてオーストリア、ブルガリアを始め12ヶ国の欧州連合加盟国がEU圏の境界線に壁の建設資金の要請書を欧州連合議会に提出！イタリアの民放放送La7（ラ・セッテ）のニュースを1日遅れで見ていた私。欧州連合に壁？とびっくりしてしまいました。 余談ですが、イタリア語を勉強している方、La7の公式サイト で放送が見られますので、ヒアリングや情報収拾に便利です。 12ヶ国の内訳は以下の通りです。 オーストリア ブルガリア キプロス チェコ デンマーク エストニア ギリシャ ハ
日本出身真鍋氏 ドイツ人ハッセルマン氏 と共にノーベル物理学賞を受賞した パリージ氏はイタリア人。一昨日(10月8日)、《ノーベル物理学賞の受賞者に捧げて…》というタイトルで投稿した記事の中で「ガリレオの後輩（？）が、ノーベル賞をとりました。続きは明日。」とだけ書いておきました。 で、遅ればせながら、いざ、続きを！ 真鍋教授の受賞が日本で話題沸騰したように、イタリアで大きな反響を生んだ受賞者は、ジュリオ・パリージ教授。 彼は、米国科学アカデミーに所属する３人のイタリア人
「イタリアって地震あるんですか？」石の建造物に囲まれたイタリアを訪れる人の抱く疑問の一つです。 ありますよ！地震も火山も温泉も！ 因みに今年ユネスコ世界遺産に登録された温泉地モンテカティーニはフィレンツェ近郊にあります。 現在一時帰国中、夕べは震度5の地震で目が覚めました。
初めての人に会った時の自己紹介、日本人には苦手なセレモニーという気がしますが、みなさんは如何でしょうか？既にイタリアに住んで33年も経ってしまったというのに、今だによく行くお店の人の名前も知らず、むこうも私の名前を知らないということがよくあります。それでもお互い相手のことは知っていて、それなりに愛想を振りまいたり振りまいてもらったりしています。 でも、お店の人はイタリア人のお得意さんを大抵名前で呼んでいます。お客さんであってもファーストネームで呼ぶ（日本的には呼び捨て）場合
フィレンツェのMari（真理）です。 1988年（昭和が終わる一年前）、それまで趣味で習っていたイタリア語の勉強を掘り下げようとイタリアに渡り、いろいろあったのですが、1992年から、独立し、通訳・翻訳者、そして、フィレンツェとピサの公認ガイドとして観光案内をしています。 どちらの仕事も調べるということが欠かせないのですが、調べたいことがあってネット検索をすると、noteの記事にたどり着くことがしばしばということに最近気付きました。 そこで更に調べてみると、どうやら
