船沢荘一／Show-ichi_Funasawa
前回紹介した「クラブケーキ(crab cake)」だが、米語のスラングでは「友達ヅラしてつきまとう奴(≒金魚のフン)」の意味になるらしい。そもそも原材料のカニからして「頑固者」を暗喩する俗語なので、皆も会食の際には気をつけよう。😥

https://note.com/momo19992000/n/nda6d1cd57321

このたびは船沢荘一のnoteをお読みいただきありがとうございます。m(_ _)m もしお気に召しましたら、ぜひ「スキ！」の押下やフォローおよびマガジンの購読、または応援代わりに「サポート(おひねり)」の投入をよろしくお願いします。😉✨💰