売上高

• 本四半期の売上高は、前年同期比138%増という著しい成長を達成しました。これは革新的なプロジェクトの継続と新たなビジネス展開の成功によるものです。

注目プロジェクト概要

• 国民向け行政サービス（未リリース）、英語試験問題集生成・管理、銀行向け投資ポータルサイト構築、AWS KendraおよびRAGを利用した社内ナレッジシステム、日本第一野球場向けVIP室予約システムなど、様々な大規模プロジェクトを推進しています。

• また、長期プロジェクトの継続とともに、Education CloudおよびLoyalty Managementパッケージを活用した世界的に有名な大学向けの教育システム構築支援を4月から開始しています。

社内OKR達成率

• 社内の目標と結果の管理（OKR）の達成率は90%を超える成果を達成し、社員一人ひとりの目標に対するコミットメントの高さを反映しています。

IT資格の取得

• AWS、Azure、Salesforceの資格取得数が90を超え、特にSalesforce関連資格が80を超えるなど、社員のスキルアップと専門知識の強化に注力しています。

データクラウド人材ハブの構築

• 日本とベトナムに跨るDataCloud人材ハブを構築し、クロスボーダーでのビジネス展開と人材交流を促進しています。

社内旅行の計画

• 従業員のチームビルディングとモチベーション向上を目的とした夏の社内旅行を計画中で、リフレッシュと社内のコミュニケーション強化を図ります。

総括

• 今四半期は、既存ビジネスのさらなる成長と、戦略的な新規プロジェクトの推進により、業界内での当社のポジションを強化しました。社内の高い目標達成率と技術資格取得の推進、そして国際的な人材ハブの構築は、今後のビジネス展開において大きな強みとなります。これらの成果は、社員の一丸となった取り組みと継続的な教育の成果であり、次期に向けたポジティブなスタートを切ることができました。

English Version:

furuCRM Inc. 6th Fiscal Year Q2 Business Volume Report

Sales Revenue

• This quarter, we achieved a remarkable 138% growth compared to the same quarter of the previous fiscal year. This growth is attributed to the continuation of innovative projects and the success of new business ventures.

Highlighted Projects Overview

• Continued projects until the end of March include the unreleased National Administrative Services Project, English Exam Question Bank Creation & Management, Bank Investment Portal Site Construction Support, and the VIP Room Reservation System Construction Support for Japan's First Baseball Stadium.

• From April, we continued long-term projects and started support for constructing an education system for a world-renowned university utilizing the new Education Cloud and Loyalty Management package.

OKR Achievement Rate

• We have exceeded a 90% achievement rate for our internal Objectives and Key Results (OKRs), reflecting a high level of commitment to goals across the company.

IT Certification Achievements

• We have surpassed a total of 90 certifications in AWS, Azure, and Salesforce, with Salesforce-related qualifications alone exceeding 80, demonstrating a focus on employee skill enhancement and knowledge specialization.

DataCloud Talent Hub Development

• We have built a DataCloud talent hub across Japan and Vietnam, promoting cross-border business development and talent exchange.

Summer Trip Planning

• We are planning a company trip this summer aimed at team building and boosting employee motivation, contributing to refreshment and strengthening internal communication.

Summary

• This quarter marked the reinforcement of our position in the market through the growth of existing businesses and the promotion of strategic new projects. The high achievement rate of internal goals, the push for technological certifications, and the construction of an international talent hub will serve as significant strengths in our future business developments. These achievements reflect the concerted efforts of our employees and our continuous commitment to education, setting a positive start for the next period.

Korean Version:

furuCRM Inc. 제6회계연도 2분기 업무량 보고서

매출

• 올 분기 매출은 전년 동기 대비 138% 성장을 달성하였습니다. 이는 혁신적인 프로젝트의 지속과 새로운 사업의 성공에 힘입은 결과입니다.

주목할 프로젝트 개요

• 3월 말까지 지속된 프로젝트에는 미발표 국민 행정 서비스 프로젝트, 영어 시험 문제은행 생성 및 관리, 은행 투자 포털 사이트 구축 지원 및 일본 제일 야구장 VIP룸 예약 시스템 구축 지원 등이 있습니다.

• 4월부터는 장기 프로젝트를 계속하고 새로운 Education Cloud와 Loyalty Management 패키지를 활용하여 세계적으로 유명한 대학의 교육 시스템 구축을 지원하기 시작했습니다.

OKR 달성률

• 내부 목표 및 주요 결과물(OKR) 달성률이 90%를 초과하여 전사적으로 목표에 대한 높은 헌신을 반영하고 있습니다.

IT 자격증 취득

• AWS, Azure, Salesforce 자격증 취득 수가 90개를 넘어서고 있으며, 특히 Salesforce 관련 자격증만 80개를 넘어서며 직원들의 기술 향상과 전문 지식 강화에 중점을 두고 있습니다.

DataCloud 인재 허브 구축

• 일본과 베트남에 걸친 DataCloud 인재 허브를 구축하여 국경을 넘는 사업 개발과 인재 교류를 촉진하고 있습니다.

여름 여행 계획

• 팀 빌딩과 직원 동기 부여를 목적으로 하는 여름 사내 여행을 계획 중으로, 직원들

의 상쾌함과 내부 커뮤니케이션 강화에 기여합니다.

요약

• 이번 분기는 기존 사업의 성장과 전략적 신규 프로젝트의 추진을 통해 시장에서의 위치를 강화하였습니다. 내부 목표의 높은 달성률과 기술 자격증 취득 촉진, 국제적 인재 허브 구축은 향후 사업 개발에 큰 강점이 될 것입니다. 이러한 성과는 직원들의 공동 노력과 지속적인 교육에 대한 약속을 반영하여, 다음 기간에 대한 긍정적인 시작을 알리고 있습니다.