北京で中日友好病院へ行った（だいぶ昔）

次男が胃腸炎で寝込んでいる。 この時期に体調を崩すと、寒さに加えて何となく心細くなる。昨年の今頃の自分といえば、「もうすぐコロナにかかる時」だった。トホホ。 昨年どころか33年前の12月。 北京でひどい下痢に見舞われた。 北京語言学院の留学生楼で過ごしていた当時、カビの生えたパンを知らずに食べて中日友好病院のお世話になった。 留学生楼のトイレは「和式」。とにかく痛みを伴い苦しかった。頻繁に行くので足腰まで痛くなった。水には当初から十分注意していたから、常に沸かした白湯を飲

本日の便利なひとこと

早朝の上海世紀公園（2004年）

「意外にも」の３表現

你有病吧！/ あんた、おかしいんじゃない？

裸婚 / ジミ婚

裸婚 何だかいやらしい感じと思いきや、逆。ジミ婚をさす。 図書館で借りてきた中国「新語・流行語」小辞典にあった。 もっとも、この本は2010年11月に初版とある。日本語でこれがまとめられているということは、中国語で流行ったのはさらに前なので、果たしてまだこの言葉が残っているかは不明だ。 本によれば、マイホーム、マイカーはもちろん指輪も購入しない。式も挙げない、披露宴も新婚旅行もしないという徹底した「ジミ婚」を「裸婚」と呼ぶそうだ。なかなかの極めっぷり。潔くて合理的

貴重なテレビドラマ「渇望」

今となっては貴重なテレビドラマ「渇望」 1990年、「全員が見ていた」というテレビドラマ、「渇望」。 そのDVDを妻が職場の「廃棄リスト」から見つけて持って帰ってきた。放映当時、中国人の友人たちが「昨日の（渇望）、見た？」といつも言っていたことをよく覚えているし、タクシーに乗れば運転手に「見たか」と必ず尋ねられた。 話の舞台は1969年秋から始まる若者の恋愛（不倫も？）ストーリー。恋愛ものといっても、想像するようなラブストーリーとはちょっと違う。 主人公刘慧芳（张凯丽）

北京留学で得たのは・・・

ありったけの荷物を持って北京首都国際空港へ降り立ったのは1990年8月。 遠い昔のこととなった。 迎えに来てくれた駐在員事務所の張さんもあまりの荷物の多さに、目を丸くしていたっけ。 湿気の多い夏の東京から、気温はさほど変わらなのにカラっとした北京へ。当時はかなり素朴な空港だった。近いのに意識的には遠い国だった。それはあまりにも情報不足だったからだ。もちろん自分が能動的に知ろうとしなかったせいなのだが。 留学したのは企業派遣。勤め始めて３年目で得たチャンスだった。 大学時代

みんな大好き、慣用句。

中国語・慣用句

釈迦ヶ岳、山頂。

今なら穴場ですよー　香港点心 添好運（東京ドームシティ）