見出し画像

coldrain VENA 和訳

Suffocating while I'm still breathing
息はしているのに喉が詰まりそうだ
Is this for nothing? Why can't I explain
これは大したことじゃないのか?
なんで俺は言葉にできないんだ
What this all means to me?
これは俺に何を伝えようとしてるんだ
I'm drowning in the blood that built my core
自分の血で核となるものを書き上げる

I've carried this fear in my mind for so long
長い間自分の中に恐怖を感じていた
Taking me down, I'm here flat on the floor
俺をなぎ倒し、俺は床に倒れている
I've spent half my life writing songs to belong
疲れ切った半生を曲にしてきた
But somehow I still find myself wanting more
でもなんだかまだ何かを探し求めているんだ

Suffocating while I'm still breathing
息はしているのに喉が詰まりそうだ
Is this for nothing? Why can't I explain
これは大したことじゃないのか?
なんで俺は言葉にできないんだ
What this all means to me?
これは俺に何を伝えようとしてるんだ
I'm drowning in the blood that built my core
自分の血で核となるものを書き上げる

Fuck
くそが

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?