ホヨバ英語解説くん

主に原神・スタレのキャラクターボイス・ストーリーなどの英語を解説しております要望・質…

【崩壊: スターレイル】WHITE NIGHT英語版　歌詞解説

5/1に行われたスタレのコンサート、素晴らしかったですね！　ホヨバ英語解説くんも超テンションが上がっていたのですが、WHITE NIGHTの日本語訳がかなり意訳になっていることに気がつきました。オシャレな意訳なのでいいと思うのですが、素材の味を全員に味わってほしい！　という思いから直訳、というかそのままの意味を解説する記事を書いてみました。 ※ホヨバ英語解説くんは第一言語は英語ではないし、歌詞の読解力もあまりないので100％正確では多分ありません(日本語も怪しい)。間違

【崩壊スターレイル2.0】「ツガンニヤ」「エヴィキン人」って？

今まさに世の開拓者たちを魅了しているアベンチュリンくんですが、ストーリーに「ツガンニヤ」「エヴィキン人」などの新しい固有名詞が出てきてHuh?とお思いの方も多いと思います。今回は原神英語解説くんが、それらの元となった文化について英語圏のインターネットから情報をかき集める過程を皆さんに共有していきたいと思いますが、原神英語解説くんは崩壊シリーズについてもモチーフとなった文化についても素人なので間違いがあればぜひご教示ください。「ツガンニヤ」のモチーフはロマの人々（たぶん

ホヨバ英語解説くん

3か月前

28
原神マルチで役立つ英語フレーズ集

こんにちは。原神英語解説くんです。今回は原神のマルチでよく使うなーというフレーズを紹介していきます。原神英語解説くんには友達がいないので野良マルチで使うやつしか思いつかなかったのですが、「こんな事を言いたい」というリクエストなどもしありましたら順次追加していきます。よく使う単語マルチ: co-op 素材: material 秘境: domain 聖遺物: artifact 武器: weapon 無相の〇〇: [元素] Hypostesis (Pyro Hypostesis

ホヨバ英語解説くん

6か月前

13
英語版ヌヴィレットボイス解説(基本情報・戦闘ボイス)

この記事では英語版ヌヴィレットの話し方や文化的なあれこれと、戦闘ボイスの文法などを深く解説していきたいと思います。近日中に日常ボイスの解説も投稿したいと考えていますのでご興味がおありでしたらぜひTwitterアカウント@Gen_Engo_Benkyoをフォローして続報をお待ちください。実際の音声と共に単語などをさくっと解説しているのでそちらも何卒よろしくお願いします〜。基本情報名前 Neuvillette (Nu-vee-let) フランス語由来の名前なのですが、実

ホヨバ英語解説くん

6か月前

19