''Ancient'' Katydid Fossil is...a Katydid

「古代」キリギリスの化石は...キリギリスです

by Frank Sherwin, D.Sc. (Hon.) | Jul. 10, 2023

A fascinating discovery of a fossil insect has recently been made by evolutionists in Colorado. The description once again points clearly to the effects of the Genesis Flood thousands of years ago.
　最近、コロラド州の進化論者によって、興味深い昆虫の化石が発見されました。この発見は、数千年前の創世記の大洪水の影響を再び明確に指し示しています。

50 million years ago in what is now northwestern Colorado, a katydid died, sank to the bottom of a lake and was quickly buried in fine sediments, where it remained until its compressed fossil was recovered in recent years. When researchers examined the fossil under a microscope, they saw that not only had many of the insect's hard structures been preserved in the compressed shale, so had several internal organs and tissues, which are not normally fossilized.1
　進化論者によれば、5000万年前、現在のコロラド州北西部で、一匹のキリギリスが死んで湖底に沈み、すぐに細かい堆積物に埋もれた、とされています。近年、その圧縮された化石が発見されるまで、この場所に留まっていたのです。研究者たちがこの化石を顕微鏡で観察したところ、圧縮された頁岩の中に昆虫の硬い構造の多くが保存されているだけでなく、通常は化石化しない内臓や組織もいくつか保存されていました。

The compressed shale was sedimentary rock laid down by running water that creationists suggest was part of the Genesis Flood 4,500 years ago. Indeed, the Colorado Formation, where the fossil katydid (family Tettigoniidae) was found, is part of the famous Green River Formation that also extends into Wyoming and Utah. This tristate Eocene formation was evidently formed by much more than just a local flood.2
　圧縮された頁岩は、流水によって堆積した堆積岩であり、創造論者らは、4,500年前の創世記の洪水の一部であったと考えています。実際、キリギリス（キリギリス科）の化石が発見されたコロラド層は、ワイオミング州とユタ州にも広がる有名なグリーン・リバー層の一部です。この始新世の三州の地層は、局地的な洪水以上のものによって形成されたことは明らかです。

Evolutionists understandably attempt to put a secular spin on this contemporary insect fossil discovery.
　進化論者は当然のことながら、この現代の昆虫化石の発見に世俗的な解釈を加えようとします。

"Obviously, having a fossil species of a modern genus is really significant because it confirms the antiquity of this lineage," [Prairie Research Institute paleoentomologist Sam] Heads said. "Now we know that about 50 million years ago, this genus had already evolved and already had a morphology that mimics the grass in which it lives and hides from predators." The find will help scientists understand how this group of insects evolved and when they developed their unique physical structure, he said.1
　「明らかに、現生属の化石種を持つことは、この系統の古さを確認することになり、本当に重要なことです」とPrairie Research Institute の古生物学者の Sam Heads 氏は述べています。「約5000万年前、この属はすでに進化を遂げ、捕食者から身を隠すための草を模倣した形態を持っていました。この発見は、この昆虫のグループがどのように進化してきたのか、また、いつから独特の身体構造を持つようになったのかを理解するのに役立つでしょう。」と彼は続けています。

The “antiquity” of this lineage is hardly confirmed! The only thing this fossil find tells scientists is this is a katydid just like the kind we find today. It says nothing about “how this group of insects evolved.” The specimen shows it had to be rapidly and catastrophically buried, “[b]ut perhaps the most striking feature of this fossil is the really exceptional, remarkable preservation of internal organs–organs that you just don’t see in fossils.”1 We do see remarkable and exceptional preservation of creatures, both of this fossil and increasing numbers of soft tissue ensconced within dinosaur fossils.3 Interestingly, original soft tissue has been found in none other than a Green River Formation fossil.4
　この血統の「古さ」はほとんど確認されていません！この化石が科学者に教えてくれる唯一のことは、この化石が現在見られる種類と同じキリギリスだということです。「この昆虫のグループがどのように進化したのか」については何も述べられていません。この標本は、急速かつ破滅的に埋葬されたことを示しています。
　「しかし、この化石の最も顕著な特徴は、おそらく化石では見られないような内臓器官が、実に例外的かつ顕著に保存されていることです」。

　私たちは、目を見張るような例外的な生物の保存を目にすることがあります。この化石も、恐竜化石の中に埋もれている軟組織の数も増えています。興味深いことに、元の軟組織は他ならぬグリーン川層の化石で発見されていることです。

Regardless, the public is expected to believe there has been no evolution (i.e. stasis) of this insect for 50 million years: “To double-check his analysis, Heads dissected several katydid specimens of the same genus [Arethaea] to match what he was seeing in the fossil. "They look exactly the same," he said.”1 Creationists are not surprised. Katydids have always been katydids. Paleontologists, however, cannot let go of, or even question, deep evolutionary time even when confronted with physical evidence such as this fossil.5-6
　いずれにしても、一般の人々は、この昆虫は 5,000 万年間進化しなかった (つまり、停滞していた) と信じているのです。
　分析結果を再確認するため、Heads氏は同じ属（Arethaea）のキリギリスの標本をいくつか解剖したところ、化石に見られるものと一致したのです。
　「見た目は全く同じです。創造論者は驚きません。キリギリスは常にキリギリスでしたから。しかし、古生物学者は、この化石のような物理的証拠を前にしても、深い進化の時間を諦めることはできないし、疑問を呈することさえできないのです。」

God designed the katydid, it has no evolutionary ancestors, and it was suddenly caught up and buried by the great Flood described in Genesis thousands of years ago.
　キリギリスは神が創造したもので、進化上の祖先はなく、数千年前、創世記に記されている大洪水によって突然巻き込まれ、埋められたのです。

 ICR
https://www.icr.org/articles/type/9