Massive Tsunamis Generated by the Flood, Not an Asteroid

大津波は小惑星ではなく大洪水によって発生した

Two separate studies claim massive tsunamis and earthquakes from an asteroid impact profoundly affected the rock record. One research team modeled a 1.5 km (1 mile) high water wave that propagated across the ocean following the Chicxulub impact, causing sweeping erosion across the ocean floor.1 Another report asserted the same impact generated a mega-earthquake that caused twisted and contorted sedimentary layering around the world.2 However, claims of a massive dinosaur-killing impact in the Yucatan Peninsula are not compelling.3 Instead, these global phenomena are better explained by the global Flood described in Genesis.
　小惑星の衝突による大津波と地震について、岩石記録に大きな影響を与えたとする2つの別々な研究があります。ある研究チームは、チクシュルーブ小惑星が衝突した後に海を伝播し、海底を一掃する侵食を引き起こした高さ1.5 kmの水波をモデル化しました。また、同じ衝撃で巨大地震が発生し、世界中の堆積層がねじれたり歪んだりしたと主張する報告書もあります。しかし、ユカタン半島で恐竜を絶滅させてしまうような大規模な衝突があったという主張には説得力がありません。むしろ、これらの地球規模の現象は、創世記に書かれた地球規模の大洪水によってより明確に説明することができます。

A 9-mile wide asteroid hitting the Yucatan Peninsula (near Chicxulub) at the end of the Cretaceous has been used by conventional paleontologists to explain the so-called K-Pg extinction event. However, after examining the wells and the cores drilled into the Chicxulub site, there is not nearly enough melted rock to justify a large impact, nor is there much iridium found at the site.3 Iridium is supposed to be a tell-tale sign of asteroid impacts, yet only two wells at the site have found any iridium at all. Did the so-called ‘smoking gun’ leave no smoke, or was the impactor much smaller than claimed?3
　白亜紀の終わりにユカタン半島（チクシュルーブ・クレーター付近）に衝突した幅9マイル（約14.5km）の小惑星は、従来の古生物学者がいわゆるK-Pg絶滅を説明するために用いてきたものです。しかし、チクシュルーブ・クレーターに掘られた井戸や中心核を調べた結果、大きな衝突を正当化するほどの溶岩はほとんどなく、クレーターからは多くのイリジウムも発見されていません。イリジウムは小惑星の衝突を示す明らかな証拠であるはずなのに、イリジウムが発見された井戸は 2 つだけです。それとも、いわゆる「スモーキングガン（決定的証拠となるもの）」は煙を出さなかったのでしょうか、あるいは衝突の規模が唱えられている規模よりもずっと小さかったのでしょうか？

The K-Pg ‘extinction’ is not really an extinction at all. It is merely the level in the rocks where many animals (including the dinosaurs) and even many plants disappear from the fossil record. It is true that many animals do disappear in the fossil record at the K-Pg, but, like the coelacanth fish, many are still found living today. The fossil record is actually a record of continuous inundation by the rising waters of the global Flood. As the water rose, it wiped out entire ecosystems, giving the appearance of extinction events. Asteroid impacts and extinction events are not necessary to explain the fossil record.
　K-Pg「絶滅」は実際には絶滅ではありません。それは、多くの動物（恐竜を含む）や多くの植物さえも化石の記録から消えてしまう岩石のレベルに過ぎないのです。実際、K-Pgの化石記録では多くの動物が姿を消していますが、シーラカンス魚のように、現在でも生きているものも多く見つかっているのです。化石の記録は、実は、大洪水によって水位が上昇し続けた記録なのです。水が増えるにつれて、生態系全体が破壊され、絶滅したかのように見えます。小惑星の衝突や絶滅現象は、化石の記録を説明するのに必要ありません。

Unsurprisingly, there is a lot of evidence of frequent earthquake activity in strata around the world. Sedimentary structures that indicate shaking of recently deposited, wet sediment is common, such as liquefaction features, wispy bedding, faulting and so-called soft-sediment deformation. But to tie these all to one major asteroid impact is rather preposterous. According to John Baumgardner, there may have been up to 360 tsunamis generated each day during the Flood year from catastrophic plate motion.4 Rapid plate motion also would have created thousands of massive earthquakes throughout the Flood year. Collectively, they would cause liquefaction, sediment dewatering and soft-sediment deformation in many sedimentary layers throughout the rock record. And that is exactly what we observe.
　当然のことながら、世界中の地層には、地震が頻発していたことを示す証拠がたくさんあります。最近堆積した湿った堆積物が揺れたことを示す堆積物構造は、液状化現象、かすかな堆積、断層、そして、いわゆる軟堆積物変形などが一般的です。しかし、これらをすべて1つの大きな小惑星の衝突と結びつけるのは、かなり荒唐無稽な話です。ジョン・バームガードナー氏によると、大洪水の年には、壊滅的なプレート運動によって毎日最大360の津波が発生した可能性があるとのことです。また、急激なプレート運動は、「洪水」の年の間に何千回もの巨大地震を引き起こしたと考えられます。これらの現象は、集合的に岩石記録中の多くの堆積層で液状化、堆積物の脱水、軟弱堆積物の変形を引き起こしたと思われます。そして、それはまさに私たちが観察していることなのです。

In addition, ICR previously found ample evidence of large tsunamis in the rocks at Zion National Park.
　また、ICRは以前、ザイオン国立公園の岩石の中に大きな津波があったことを示す十分な証拠を発見しています。

Sand dune heights are equal to about one-fifth of the water depth that forms them.3 Some dunes in the Navajo Sandstone reach 95 feet high,4 meaning they formed beneath about 500 feet of fast-flowing water! The tsunamis that made these sand waves must have been gigantic—and larger than any observed in recent history.5
　砂丘の高さは、砂丘を形成する水深の約 5 分の 1 に相当します。ナバホ砂岩の砂丘の中には高さ95フィート（約29m）に達するものもあり、これは約500フィート（約150m）の速い流れの水の下で形成されたことを意味します！このような砂の波が発生した津波は、近年の観測史上、最大級のものであったに違いありません。

Presumed massive impacts are not necessary to explain the geology we observe. Instead, the global Flood explains it. Large tsunamis and mega-earthquakes would have been repetitively generated by rapid plate motion during the Flood year. Sadly, most conventional geologists reject the idea of a global catastrophe like the one described in the Bible. Instead, they mistakenly turn to speculative catastrophes like asteroid impacts to try and explain global phenomena.
　私たちが観察している地質を説明するのに、巨大衝突の推定は必要ありません。その代わりに、地球規模の大洪水がそれを説明しています。大洪水の年には、急激なプレート運動によって大津波や巨大地震が繰り返し発生していたはずです。悲しいことに、従来の地質学者の多くは、聖書に書かれているような地球規模の大災害の考えを否定しています。それどころか、小惑星の衝突のような憶測の大惨事に目を向けて地球規模の現象を説明しようとしていますが、これは間違っています。

 ICR
https://www.icr.org/articles/type/9