見出し画像

【翻訳】"大学を完全に廃止しよう": Sir Roger Scruton/Human Events

 「まるで大学は完全にコントロールできなくなったかのようだ 」と、保守主義の哲学者であるロジャー・スクルートン卿は、今日、ロンドンで開かれたクロスロード会議で欧州人らを前に語った。
 ロジャー卿 --最近、本物の保守主義者である罪で英国の保守党主導の政府から解雇された --は、同誌の日曜夜の会員制Discordチャットで、ヒューマン・イベントのウィル・チェンバレンが行ったコメントとほぼ同じ内容のコメントをしている。

 ロジャー卿は、聴衆からの質問に答え、かつて教鞭を執っていたバークベック大学で、保守的な意見を述べる学生に対して、身体的暴力を振ることが平準化されていると述べた。

 「しかし、これには2つの解決策がある」現存(記事執筆当時。現在故人)する最も偉大な保守主義哲学者の一人である、スクルートン氏は説明した。

 「一つは、国家の管理下にない、新しい大学を設立することです。
 マーガレット・サッチャーによって設立されたバッキンガム大学が実例で、私はある講座を教えていますが、正しい方向に向かっています。
 ここでは、デイビッド・スターキーのような、よく知られた反動主義者が壇上で公然と話すことができており、もちろんそれはまだ小さな兆しですが、可能性はあります。」


 「しかし、大学を完全に廃止するという、もう一つの方法もあります」


 このコメントは、ボウ・グループ主催の会議に出席した聴衆から拍手喝采を浴び、『ナショナリズムの美徳』の著者であるヨラム・ハゾニー(哲学者)など、他の主要な保守思想家をフィーチャーリングした。

 「つまり、彼らの資金源が確実に枯渇するようにする、ということです」とロジャー卿は続けた。

「大学とは、本質的に国が後援する機関です。
 彼らが享受している助成金を取り下げることは、彼らが実際に到達しようとしている本来の水準にまで下げてしまうことになるので、私たちはその選択肢を考慮に入れるべきかもしれないと考えています。」

「一方で、大学が生み出す現代経済に必要不可欠な科学的進歩のすべてを失いたくはありません。
結局のところ、このような偏屈な左翼主義を楽しむことができるのは、それが一般経済とはまったくの無関係だからなので、人文科学を隔離し、科学だけを支援するべきではないでしょうか?」

 スクルートンは、「異端思想のためのスクルトピアン研究所を設立することを考えたことがある」とジョークを飛ばした。

「雷が落ちれば、そんなことが起こるかもしれない」と彼は締めくくった。

スクルートン氏のコメントは、ロンドンのウェストミンスター・セントラル・ホールで行われたナショナリズム、保守主義、歴史に関する幅広い講演の一部であった。

 この会議には、アンナ・マリア・アンダース、フィリップ・ブロンド、ジョン・フォンテ、ナイル・ガーディナー、ダン・ハナン、ダニエル・カフツィンスキ、ジョン・オサリバン、バラッツ・オルバン、メルヴィン・シュット、マリオン・スミスなども参加した。スポンサーには、Bow Group、Common Sense Society、Danube Institute、Institute of World Politics、International Reagan Thatcher Society、Polish National Foundationが含まれています。

この日のイベントのフルビデオは以下で見ることができ、スクルートンの演説は(動画終了の)1時間50分前後から始まっている。


【追記】
ヨラム・ハゾニー著の「ナショナリズムの美徳」の邦訳版が出ます。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?