Écouter des "Kaidan" (histoires de fantômes japonaises) pendant la chaleur de l'été est une tradition saisonnière pour se rafraîchir. "Sarayashiki" (Le manoir des plats) est l'un des kaidans les plus connus. Il existe plusieurs versions de l'histoire et celle de Himeji s'appele "Banshu Sarayashiki".

Dans l'histoire, la belle servante Okiku avait la garde de 10 plats précieux. Le chef des serviteurs, Asayama Tetsuzan, vola l'un d'entre eux et la laissa compter les plats. Il fit semblant de s'apercevoir qu'il n'y en avait que neuf. Il l'a blâmée et l'a attaquée pour cette perte. Il l'a découpée et jetée dans un puits. Elle devient un fantôme qu'on vit à plusieurs reprises en tran de compter les plats.

Le puits se trouve aujourd'hui dans le parc du château de Himeji.

#Okiku #Banshu #Sarayashiki #Kaidan #Ghost #Story #Japan #Update #Japanese #Himeji #Castle #Well #natgeo #natgeoyourshot #natgeotravel #yourshot #yourshotphotographer