수란/마음이 이상해
SURAN/おかしな気分


고단했던 내 하루가
辛すぎた １日が

조금은 괜찮아져
ちょっと いい日になるの

너 하나로 달라진 세상
あなたがいるだけで 変わる世界

너도 지금 나 같을까
あなたも 同じ気持ちかな？

온 종일 내 시간은
わたしの24時間は

너를 향해 흐르고 있어
あなたに向かって流れているのよ

이상하게
おかしいでしょ

멈출 수 없는 이 마음 말이야
この気持ち 止められないのよ

바람이 불어와 또 니 생각이 나서
風が吹いて また あなたを思い出しちゃった

집 앞에 나와 그냥 걷는다
だから 家を出て ただ 歩いてみるの

부드러운 밤 공기 니 목소리 같아서
優しい夜の空気が あなたの声みたいで

고개 돌리면 니가 가득해
見回せば あなたが いっぱいね

세상은 온통 다 너라는 사람
世界は あなたそのものなのよ


겨울처럼 추웠다가
冬のように 凍えていたけれど

하루만에 봄이야
たった１日で春が来たわ

나에겐 니가 계절인가 봐
わたしにとっては あなたが季節なのね

니 생각에 행복하고
あなたを想うと 幸せで

그래서 또 겁이나
だからこそ 怖くなるのよ

사랑은 역시 어려운 얘기
愛って やっぱり むずかしい

이상하게
おかしいわよね

내 것이 아닌 내 마음 말이야
わたしの心じゃないみたいだけど

아무것도 없다 다 가진 사람이 돼
どうってことないわ 喜ばしいことだもの

너의 전화에 니숨소리에
あなたの電話 あなたの息遣い

그저 그랬다가 빛나는 세상이 돼
ただそれだけで 世界が輝くの

니가 웃으면 나를 볼 때면
あなたが微笑むと あなたが私を見つめると

마음이 이상해 여기 내 맘이
おかしいのよ 私の胸の ここのところが

느껴본적 없었던 이 두근거림
今まで感じたことがないくらいの この ときめき

너를 생각해 너를 생각해
あなたを想って あなたを想って

그것 말고는 할 수가 없어
それ以外 何もできないのよ

바람이 불어와 또 니 생각이 나서
風が吹いて また あなたを思い出しちゃった

집 앞에 나와 그냥 걷는다
だから 家を出て ただ 歩いてみるの

부드러운 밤 공기 니 목소리 같아서
穏やかな夜の空気が あなたの声みたいで

고개 돌리면 니가 가득해
見渡せば あなたが いっぱいね

세상은 온통 다 너라는 사람
世界は あなたそのものなのよ

마음이 이상해
おかしな気分だわ

여기 내맘이
ここが わたしの心が