【ジョーンズによる原文】
A Crystal gazer

【はのん訳】
ビジョンを求めて水晶を凝視する人

風の向くまま旅をするわたしは占いを生業にしている。
主に水晶占いをする。

その日の最初に水晶玉を覗き込むとき、見えるものはいつも決まっている。
一対の翼のついた三角形だ。いつもこれが見える。
それが何なのか、わたしには分からないし、今は特に解釈が必要とも思えないのでそのまま受け止めている。

その翼が羽ばたいていて、三角形がまるでホバリングしているように見えるときはだいたい調子がいいみたいだ。