【原文】
A woman rises out of water, a seal rises and embraces her.

【はのん訳】
女が水から上がる。アザラシも水から上がり、女を抱擁する。


とぷ、ん。
大いなる水から、1滴が分かたれた。
わたしになった。

たちまちわたしは、女の姿を得た。
新しく得た姿で、水から上がる。

かつてはわたしでもあったものが、後から上がってくる。
それはアザラシの姿をとっていた。

わたし達にはまだ、互いに伝える言葉がない。

水に濡れたヒレが触れる。
アザラシの抱擁を受ける。

抱擁を通じて、微かに残された繋がりで伝わる、古い世界からの祝福。
行っておいで、と。