記事一覧
【絵本作家】トミ・ウンゲラー(TOMI UNGERER)
大好きな絵本の一つである、『すてきな三にんぐみ』の作家であるトミ・ウンゲラー。どの作品も非常に強いメッセージが込められ、少しシニカルで思慮深い作品です。おどろおどろしい雰囲気も多く、一瞬手にするのを躊躇しますが、読めば読むほどその魅力にはまっていきます。ウンゲラーの代表作になった本作品は、娘フィービーちゃんに捧げられて制作されました。
＜来歴＞1931年にフランスのストラスブールで時計職人の
【絵本】ちいさなちいさなえほんばこ 作：モーリス・センダック
縦10cm程度の小さな豆本4冊のセット。日本語版も出ているけれど、英語の原作でないと、その面白さは半減してしまう。短いので是非、日英両方読み比べると興味深いです。原作のタイトルは、"NUTSHELL LIBRARY"。（「要するに、図書館」という意味）
①アメリカワニですこんにちは
Aからｚまで、アメリカワニのゆかいなお話。英語の原作はちゃんと韻を踏んでいてより面白いです。
●上手く訳せた事
【絵本】ぼくを探しに (missing piece) シェル・シルヴァスタイン著
人生何かのために進んで行くけど、実はその過程が楽しいのであって、実際目的のものが見つかったら、案外人生が止まることもある。
でも、みんな何か欠けていて、何かを探して進んで行く。そして、案外欠けていてそんなにスピードが出ないことで得る幸せもあるのだということに気づくこともある、と。
#MissingPiece #masterpeice #book
#ぼくを探しに #大人にも子供にも #シ