ハリス・ポーター

会社員　専攻は英語コミュニケーション・英語教育（第二言語習得論）。一般企業に勤務の傍ら…

ハリス・ポーター

会社員　専攻は英語コミュニケーション・英語教育（第二言語習得論）。一般企業に勤務の傍ら、英語にまつわるエピソードを投稿。読書ノートも綴る。

僕とマーちゃん

少女アニメが好きだった 僕とマーちゃん。 マーちゃんは少女アニメが好きだ。 いや、好きだった。 マーちゃんとは、僕の妹のことだ。仮の名前を使う。 本当の名前は何者かによって削り取られてしまっている。 彼女の記憶からも消されてしまっている。 おいおい、なんだか「3000年前の名もなきファラオ」のような言いぐさだろ！？ それはともかく… マーちゃんは小学生時代に少女アニメにハマったのだ。 最初にハマり出したのは「美少女戦士セーラームーン」だ。 僕が学校から帰ると、

ハリス・ポーター

    • 僕とおばあちゃん

      料理が好きだ 僕とおばあちゃん。 僕のおばあちゃんは料理が好きだ。 僕のおばあちゃんは自炊の達人だ。 僕のおばあちゃんの料理は栄養のバランスを考えたメニューが目白押しだ。 僕はおばあちゃんの揚げたての天ぷらが好きだ。 菜種油をひいた鍋に白粉とパン粉で覆った具材をストンと入れ、揚げていくのだ。 僕のおばあちゃんに「どれくらい揚げればいいの？」と聞いてみた。 僕のおばあちゃんは「きつね色になるまで揚げるの？他の野菜が引っ付かないように気をつけるんだよ。あとは端っ

      ハリス・ポーター

      • 僕とおじいちゃん

        相撲が好きだ 僕とおじいちゃん。 僕のおじいちゃんは相撲が好きだ。 大相撲中継が始まると、食卓の椅子に座ってテレビの前で観戦するのだ。 大相撲は年に6場所開催する。東京国技館で3回、大阪・名古屋・福岡でそれぞれ1回ある。 年々相撲の人気は増えていて、女性のファンも結構いるのだ。彼女たちを「スージョ（相撲女子）」と呼んでいるくらいだ。 僕のおじいちゃんは相撲観戦が楽しみの一つだ。お相撲さんの姿を見ると、元気がみるみる出てくるのだ。 土俵にいる二人のお相撲さんの立

        ハリス・ポーター

        • 僕とおばさん

          酒が好きだ 僕とおばさん。 僕のおばさんはお酒が好きだ。 日頃の家事に没頭していると、あれこれ頭を使うから疲れ切ってしまう。 そんなときの楽しみはお酒を飲むことだ。 僕のおばさんはビール2缶（500ml）ぐらい飲んでも平気だ。 たまに蒸留酒を一瓶飲むときもある。 僕のおばさんは旦那さんと一緒に飲む機会が多いのだ。 旦那さんも酒好きだから、一緒になって「今日はぐびぐび飲むかー！」と軽快な気分で楽しむのだ。 毎日飲んでいるわけではない。「飲みたいなあ。」と思った時に

          ハリス・ポーター

        僕とマーちゃん

        ハリス・ポーター

          僕とお母さん

          SMAPが好きだった 僕とお母さん。 僕のお母さんはSMAPが好きだ。いや、「好きだった」が正しい。 今はSMAPが解散したので、もう推し活はやっていない。だけど、子育て中の若い頃からSMAPのファンだったのだ。 僕のお母さんの推しメンはキムタクだ。 キムタクとはご存知の通り、タレントの木村拓哉さんだ。 平成時代のポップな曲を数多く歌ったアーティストであり、俳優も務めている。 明石屋さんまさんとの共演番組「さんタク」など数々のバラエティ番組に引っ張りだこだ。 料理

          ハリス・ポーター

          僕とお母さん

          ハリス・ポーター

          僕とお父さん

          サッカーが好きだ 僕とお父さん。 僕のお父さんはサッカーが好きだ。 仕事を終えて家に帰ると、決まった日にサッカーの試合を見るのだ。 これが日々のストレスを発散することなのだ。 どんな試合を見るのか。 僕のお父さんは最初、Jリーグの試合をテレビで観ていた。 でも、日本人のプレーヤーが弱いと言って、世界のサッカーリーグの試合に変えた。 英国のプレミアリーグをメインに、世界中のサッカー選手のプレイング・センスやハットトリックを観て、楽しんでいたのだ。 もちろん、僕のお父

          ハリス・ポーター

          僕とお父さん

          ハリス・ポーター

          僕とおじさん

          寅さんが好きだ 僕とおじさん。 僕のおじさんは寅さんが好きだ。 休日になると、映画『男はつらいよ』をまるまる一本観て過ごすのだ。 僕のおじさんは車寅次郎という男が大好きだ。 四角くて、さつま揚げのような顔。濃ゆいまゆ毛で、どこか憎めない。 とんがりのフェルト帽に、ダブルの背広。 毛糸の腹巻きに、水色のダボシャツ。 革のトランクを持ち、雪駄でどこでも歩く。 北は北海道、南は九州・沖縄。 人と会う時、「よっ！」と気さくなあいさつ。 僕のおじさんは寅さんの人柄が何より

          ハリス・ポーター

          僕とおじさん

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』コラム　参考文献

          ① コラム『個性とは何か』 　岡田豊『自考』プレジデント社　2022 　丸山俊一『14歳からの個人主義』大和書房　2021 　鳥羽和久『君は君の人生の主役になれ』ちくまプリマー新書　2022 　宮武久佳『自分を変えたい』岩波ジュニア新書　2021 　奥野一成『15歳から学ぶお金の教養 先生、お金持ちになるにはどうしたら 　　　　　　いいですか？』ダイヤモンド社　2021 　トッド・ロース、オギ・オーガス『DarkHorses　好きなことだけで生きる人が成功する時代』三笠

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』コラム　参考文献

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』コラム 愛と性にどう向き合うか②

          世界の性愛事情はどうなっているか 　性表現規制が依然として厳しいまま、性についての理解が周回遅れしている日本の状況を見てきた。では、世界の性愛事情はどうなっているのだろうか。 　子供が訪問してはいけないことであるが、複数の国にはヌーディストビーチが実在する。 　ヌーディストビーチとは裸で楽しめるビーチのことだ。アメリカ、カナダ、ドイツなど世界各地に存在する。それらの多くは公有地内にあり、各々の場所によってセクシャルハラスメントや自慰・性交などの性的行為を避けることを求めて

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』コラム 愛と性にどう向き合うか②

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』コラム 愛と性にどう向き合うか①

          　映画『エッシャー通りの赤いポスト』にはプラトニックな場面が登場する。ジョーと夏芽との恋愛模様、小林心中クラブが小林正監督に対する強烈な寵愛や密着ぶり、小林が方子への爆発的な熱愛などのシーンが所々で描かれている。この映像作品を手掛けた映画監督の園子温氏は「金の卵」と呼ばれる女優たちにスポットライトを当て、鑑賞者を魅了するスターへと変貌を遂げるよう促したのである。 　しかし、現代社会に目を移すと、ある問題が浮上したのである。性被害・性加害問題だ。ここ数年の間、芸能界で相次いで

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』コラム 愛と性にどう向き合うか①

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉞

          146. THE SHOPPING STREET Shimura and others keep walking during their fight. Nikora: What's happening~? Shimura: I don't know, but we just continue to walk. In this style! This style! This style! This

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉞

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉝

          141. ON THE STREET Kobayashi goes running. Kobayashi: Katako~! Katako~! Faith club: Mr. Kobayashi~! Joe: Kobayashi~! 142A. IMAGE Kobayashi is following up with Katako in his dream. Kobayashi: Ka

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉝

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉜

          139B. THE SHOPPING STREET There are many sketches of every spot on the shopping street. Staff: Before it starts, let's take back a little bit from this 　　　　　　　　 place. Another staff: So then, we'll start i

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉜

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉛

          139A. THE SHOPPING STREET, MONITOR BASE - ON THE STREET Kii: Cut! Not good. Let's preview now. There is a monitor base near the location and, Kobayashi turns back. He says to Kii. Kobayashi: What scene? Could you preview that on

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉛

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉚

          139. THE SHOPPING STREET Kiriko, Masumi, and Ryuta are walking. The shopping street is busy. On the street, various shops are standing in a line. Many passersby are walking around the street. The bicycle passes through the street. Sub-

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉚

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉙

          136. IN YASUKO'S ROOM Yasuko does not move at all times. The keeper still knocks and… Keeper (voice): Hey! The mass media comes to this mansion. Yasuko: … Keeper (voice): The TV reporter comes here. So then, g

          ハリス・ポーター

          シリーズ日英対訳『エッシャー通りの赤いポスト』台詞集㉙

          ハリス・ポーター