見出し画像

Love You Different/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです!
本日はLove you differentをお送りいたします!


歌詞

I will love you different
君を愛すよ、特別な愛でね

Just the way you are
ありのままの君を

And I will love you different
愛してあげる、他とは違った愛し方で

You pull up in a foreign
君は外車を乗り回して、

You that New York time, easy Sunday morning
ニューヨークの時間みたいに気楽な朝を過ごしてる

When we touch, I think we skip a beat
僕らが触れ合ったらビートを置き去りにしちゃうよ

It’s a movie with you, got me at the edge
これは僕と君の物語、僕は崖っぷちにいる

There’s beauty on your lips
君の唇に美しさを見たんだ

I drown with every kiss
口付けの度に溺れてるよ

I’m not used to this
まだ慣れてないんだ

There’s nothing I won’t give
君に与えないものなんて何一つない

Don’t like making promises
約束をするのは好きじゃないな

Just remember this
覚えといて

I will love you different
君を愛すよ、他とは違って特別な愛でね

Just the way you are
ありのままの君をね

And I will love you different
愛してあげる、他とは違った愛し方で

That’s what you been looking for
それこそ君が探し求めてたものでしょ?

You’re the fruit of my life
君は人生を彩る果実さ

That patient kind
とても忍耐強くて情け深いんだ

That tongue got me tongue tied
その舌使い、僕は言葉を失ったよ

And that’s why I will love you different
だから君を愛すことにした、特別な愛で

Just the way you are
ありのままの君をね

No matter how different
どれだけ違ったって関係ない

You’re beautiful
君は美しいよ

I can’t make this up, no baby
とても埋め合わせできそうにないな

Ain’t no need to beat your face in Fenty
そのお顔ならフェンティで化粧することもないよ

Want you on the cover
君と重なりたいんだ

Under covers ain’t no rubbers
その下着の下にはゴムも被せない

On this planet, I’ll treat you like a mother (Let’s make baby)
この空の下、僕が君を母親にしてみせるからね(子作りしよう)

There’s beauty on your lips
その唇に美しさを見たんだ

I drown with every kiss
口付けの度僕は溺れそうになる

I’m not used to this
まだ慣れてないのさ

There’s nothing I won’t give
君に与えない物なんてありはしない

Don’t like making promises
約束事は好きじゃないな

Just remember this
でも覚えといて、

I will love you different
君のことを特別愛してるって

Just the way you are
君のありのままを

And I will love you different
他とは違った愛でね

That’s what you been looking for
それが君の探し求めてた物でしょ?

You’re the fruit of my life
君こそ僕の人生を彩る果実なんだ

That patient kind
忍耐強く情け深い

That tongue got me tongue tied
その舌使いで僕は言葉を失ったんだ

And that’s why I will love you different
だから君のことは特別愛してるんだ

Just the way you are
ありのままの君を

I need you in my life
君なしでは生きられないよ

Even when the fire burning I need you fi di light
燃え盛る炎があろうとも、そこには君という光が必要なんだ

It’s a different night with you right by my side
君が隣に居てくれる夜は何処か違う

You mix the color, color, color, color, see the future bright
いくつも色を織り交ぜたみたいに、未来が鮮やかに輝いて見えるんだ

This here mutual, it’s not usual
僕らの未来がね、想像を超えた何かに見える

When I’m around you I
君といると、

Dem goosebunmps, dem goosebumps
鳥肌が立つみたいに、気持ちが昂る

The truth hurt and you know
真実は残酷だよね

A real thing we feel this time
この感覚、今度ばかりは本物って思う

You give me goosebumps, yeah, yeah
鳥肌物だよ、正に息を呑むって感じだ

I will love you different
君を愛してる、特別な愛でね

Just the way you are
ありのままの君を

And I will love you different
愛してあげる、他とは違った愛し方で

That’s what you been looking for
それが君の探し求めてたものでしょ?
いかがでしたでしょうか?
よろしければスキとフォローお願いします!

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?