ハルノ🌸

はるのです！ 主にJustin Bieberの曲を意訳しています！ 意訳なので私の主観…

ハルノ🌸

はるのです！ 主にJustin Bieberの曲を意訳しています！ 意訳なので私の主観が大いに含まれております💦 ところどころおかしい訳があるかもしれませんがご了承ください💦 時折自作の詩も投稿しています！ どれも凡庸な世界観ですがよろしければ見ていってください！

  • My Worlds Acoustic 意訳

    ジャスティンのアルバム「My Worlds Acoustic」の全曲を意訳してあります！

  • Journals意訳

    ジャスティンのアルバム「Journals」の全曲を意訳してあります！

  • My World 2.0 意訳

    ジャスティンのアルバム「My World 2.0」の曲を全て意訳してあります！

  • My World 意訳

    ジャスティンのアルバム「My World」の全ての曲を意訳してあります！

  • Under The Mistletoe 意訳

    ジャスティンのアルバム「Under The Mistletoe」の曲を全て意訳してあります！

すべてのマガジンを表示

Arabian Nights 意訳

こんにちは、ハルノです！ 本日は「Arabian Nights」をお送りいたします！ 歌詞 Oh imagine an land, It's a faraway place 想像してごらん、そこはうんと遠くの国で Where the caravan camels roam キャラバンのラクダが歩き回って、 Where you wander among every culture and tongue 文化と言語が目まぐるしく入り乱れてるんだ It's chaotic

ハルノ🌸

    • From Now On 意訳

      こんにちは、ハルノです！ 本日は「From Now On」をお送りいたします！ 歌詞 I saw the sun begin to dim 陽の沈んでいくのを見た And felt that winter wind blow cold 冬の鋭い風が身に沁みる A man learns who is there for him 男は支えられいたのだと気付く When the glitter fades and the walls won't hold 輝きが、壁が消え

      ハルノ🌸

      • Tightrope 意訳

        こんにちは、ハルノです！ 本日は「Tightrope」をお送りいたします！ 歌詞 Some people long for a life that is simple and planned 人生は単純で予め決められたものだって言う人もいる Tied with a ribbon リボンを結ばれてるかのように Some people won't sail the sea cause they're safer on land わざわざ大海に繰り出さない人もいるわ、陸地に

        ハルノ🌸

        • Rewrite The Stars 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 本日は「Rewrite The Stars」をお送りいたします！ 歌詞 You know I want you 僕の心が君を求めているんだ、気づいてるんだろう？ It's not a secret I try to hide, I know you want me 決して包み隠すようなことなんかじゃない、君だってそうなんだろう？ So don't keep saying our hands are tied だから、もう縛り付けられているなん

          ハルノ🌸

        Arabian Nights 意訳

        ハルノ🌸

        マガジン

        • My Worlds Acoustic 意訳
          10本
        • Journals意訳
          15本
        • My World 2.0 意訳
          10本
        • My World 意訳
          7本
        • Under The Mistletoe 意訳
          14本
        • Freedom 意訳
          6本

        記事

          This Is Me 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 本日は「This Is Me」をお送りいたします！ 歌詞 I'm not a stranger to the dark 暗闇にいることしか許されなかったわ、 "Hide away" they say 「出てくんな」そう言われ続けてきた "Cause we don't want your broken parts" 「出来損ないなんかに用は無ぇんだよ」 I've learned to be ashamed of all my scars 分か

          ハルノ🌸

          This Is Me 意訳

          ハルノ🌸

          Never Enough 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 本日は「Never Enough」をお送りいたします！ 歌詞 I'm trying to hold my breath 息を呑んで Let it stay this way, can't let this moment end このままこの道を、この時を終わらせはしないわ You set off dream in me, getting louder now あなたは私に夢を見たのね、それはどんどん膨れ上がってる Can you hear

          ハルノ🌸

          Never Enough 意訳

          ハルノ🌸

          The Other Side 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 本日は「The Other Side」をお送りいたします！ 歌詞 Right here, right now 今、ここで I put the offer out 君をスカウトしたい I don't wanna chase you down 別に追いかけ回したくはないんだがね I know you see it, you run with me 私には分かる、君は私と組む事になる And I can cut you free 私なら君を解き

          ハルノ🌸

          The Other Side 意訳

          ハルノ🌸

          Come Alive 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 本日は「Come Alive」をお送りいたします！ 歌詞 You stumble through your days 失敗続きの日々で、 Got your head hung low 項垂れてばかり Your skies' a shade of grey 空は色を失くしたかの様 Like a zombie in a maze ゾンビが迷路をのらりくらりとしているみたいだ You're asleep inside but you can s

          ハルノ🌸

          Come Alive 意訳

          ハルノ🌸

          A Million Dreams 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 本日は「A Million Dreams」をお送りいたします！ 歌詞 I close my eyes and I can see 瞳を閉じると見えてくる、 The world that's waiting up for me 眠りに落ちることなく僕を待ち受けるあの世界が That I call my own 僕のことを呼んでいるんだ Through the dark, through the door 暗闇を扉を、 Through whe

          ハルノ🌸

          A Million Dreams 意訳

          ハルノ🌸

          The Greatest Show 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 長らく、意訳をお休みしていましたが本日から再開いたします！ ジャスティンの曲を概ね意訳したので、これからは私個人が好きな曲を意訳していきます！ 本日から意訳するのは映画「The Greatest Showman」の「The Greatest Show」です！ 歌詞 ~Whoa~ Ladies and gents, this is the moment you've waited for whoa 紳士淑女の皆様、この瞬間を大変長らくお待たせ致し

          ハルノ🌸

          The Greatest Show 意訳

          ハルノ🌸

          Never Say Never/Justin Bieber, Jaden Smith 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 本日は「Never Say Never」をお送りいたします！ 歌詞 Never say never 無理だなんていうな Pick it up, pick, pick pick it up 立ち上がるんだ、起き上がれ Pick it up, pick, pick pick it up 起き上がるんだよ、立ち上がれ Yeah yeah never ever ever ever ever 絶対に、 See, I never thought

          ハルノ🌸

          Never Say Never/Justin Bieber, Jaden Smith 意訳

          ハルノ🌸

          Never Say Never (Acoustic)/Justin Bieber, Jaden Smith 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 本日は「Never Say Never」acousticヴァージョンをお送りいたします！ 歌詞 Never say never yeah yeah 無理だなんていうな See, I never thought that I could walk through fire まさか火の中を歩く事になるなんて I never thought that I could take the burn こんなに身を焼かれるなんて I never ha

          ハルノ🌸

          Never Say Never (Acoustic)/Justin Bieber, Jaden Smith 意訳

          ハルノ🌸

          That Should Be Me（Acoustic）/Justin Bieber 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 本日は「That Should Be Me」acousticヴァージョンをお送りいたします！ 歌詞 Everybody’s laughing in my mind 頭の中で笑い声が響いてる Rumors spreading about this other guy アイツの噂ごとが広まってって、 Do you do what you did when you did with me? 僕としたことをアイツともしてるのか？ Does he l

          ハルノ🌸

          That Should Be Me（Acoustic）/Justin Bieber 意訳

          ハルノ🌸

          Favorite Girl（Acoustic）/ Justin Bieber 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 本日は「Favorite Girl」acousticヴァージョンをお送り致します！ 歌詞 ~Ah ah ah ah~ I always knew you were the best やっぱり、君が一番だよ The coolest girl I know 一番イカしてる So prettier than all the rest, the star of my show 誰よりも魅力的で、まさに一番星だよ So many times I w

          ハルノ🌸

          Favorite Girl（Acoustic）/ Justin Bieber 意訳

          ハルノ🌸

          Stuck In The Moment（Acoustic）/Justin Bieber 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 本日は「Stuck In The Moment」acousticヴァージョンをお送りいたします！ 歌詞 Now Romeo and Juliet, bet they never felt the way we felt ロミオとジュリエットたちとは感じ方が違っただろうね Bonnie and Clyde, never had to hide like, we do, we do ボニーとクライドは僕たちみたいに隠れることなんてなかったよ Yo

          ハルノ🌸

          Stuck In The Moment（Acoustic）/Justin Bieber 意訳

          ハルノ🌸

          U Smile（Acoustic）/Justin Bieber 意訳

          こんにちは、ハルノです！ 本日は「U Smile」acousticヴァージョンをお送りいたします！ 歌詞 Oh oh oh yeah hm hm hm I wait on you, forever, any day, hand and foot いつでも君を待ってるよ、ずっと君に全てを捧げる Your world is my world yeah, ain’t no way 僕の世界も君のものだ、他にないよ You ever gonna get any less t

          ハルノ🌸

          U Smile（Acoustic）/Justin Bieber 意訳

          ハルノ🌸