One Less Lonely Girl(Acoustic)/Justin Bieber 意訳
こんにちは、ハルノです!
本日は「One Less Lonely Girl」acousticヴァージョンをお送り致します!
歌詞
One less lonely girl, one less lonely girl
ほらまた一人、寂しい思いをする女の子がいなくなったよ
One less lonely girl
一人ぼっちの女の子がね、
How many “I told you is” and “start overs”
寂しい思いをする子がね、どれだけ「忠告したのに」とか「やり直そう」って
And shoulders have you cried on before?
肩越しに涙を流してきたの?
How many promises?, be honest girl
どれだけの約束をしてきたの?素直になって
How many tears you let hit the floor?
一体どれだけ涙を落としてきたんだい
How many bags you packed, just to take them back tell me that
何回、逃げ出すために荷物をまとめたの?
How many “either or’s” but no more
どれだけ「どっちにすれば、」って悩んだの
If you let me inside of your world, there’d be the one less lonely girl
心を開いていてよ、そしたらさ君の心を救えると思うんだ
Oh no saw so many pretty faces
綺麗な人には沢山あってきた
Now all I see is you
でも今は君だけしか目に入らないよ、
Oh no don’t need these other pretty faces
他の子なんてどうだっていいんだ、君がいればね
Cause when you’re mine in the world
僕のものになってくれたらさ、
There’s gonna be one less lonely girl
寂しい思いなんてもうすることなんてなくなるよ
One less lonely girl
君を救えると思うんだ
One less lonely girl
また一人いなくなるんだ
One less lonely girl
寂しい気持ちをする女の子がね
There’s gonna be one less lonely girl
世界からまた一人ぼっちの子が一人いなくなる
I’m gonna put you first
君がいつだって一番なんだよ
I’ll show you what you’re worth
君がどれだけ素晴らしいか教えてあげるよ
If you let me inside your world
もし心を開いてくれたらさ
There’s gonna be one less lonely girl
君を救えると思うんだ
Christmas wasn’t merry, 14 of February
クリスマスはめでたくもなんともないし
Not one of them spent with you
ヴァレンタインだって一人ぼっち
How many dinner dates set dinner plates and
夕食デートなのに、彼は食べようともしなかった
He didn’t even touch his food
一体そんなことが何回あったの?
How many torn photographs are you taping back
何度も破いた写真を綴あわせては、元に戻そうとしたよね
Tell me that couldn’t see an open door
先に進めないって思うなら、そう言ってくれ
But no more, if you let me inside your world
でも君が僕を心に受け入れてくれるなら、
There’ll be one less lonely girl
もうそんな心配しなくて良くなるんだよ
Oh no saw so many pretty faces
綺麗な人は沢山見てきたけど
Now all I see is you
今目に映るのは君ただ一人
Oh no don’t need these other pretty faces
他の子達なんてどうだっていいんだ
Cause when you’re mine in the world
僕のものになって、そしたら、
There’s gonna be one less lonely girl
もう寂しい思いしなくて済むんだよ
One less lonely girl
君を救ってあげられると思うんだ
One less lonely girl
また一人寂しい思いをする女の子が
One less lonely girl
いなくなっていくよ
I’m gonna put you first
君がいつだって一番だよ
I’ll show you what you’re worth
君がどれだけ素晴らしいか教えてあげるよ
If you let me inside your world
心に僕を受け入れてくれたら、
There’s gonna be one less lonely girl
もう苦しい思いから解放されるんだよ
I can fix up your broken heart
打ちひしがれた心を癒してあげるから
I can give you a brand new start
一緒に新しい道を歩もうよ
I can make you believe
期待は裏切らないよ
I just wanna set one girl free to fall
ただ君の心を解放してあげたいんだ
She’s free to fall
翼を広げさせてあげたい
With me, her hearts locked and know what I got the key
一緒に落ちていこう、君の閉ざされた心開け方ならもうわかってる
I’ll take her and leave the world with one less lonely girl
ただ手をとって連れ出すんだ、そしたら彼女はもう一人ぼっちじゃあない
Oh whoa oh one less lonely girl, one less lonely girl
また一人、一人ぼっちの子がいなくなっていくよ、寂しい女の子がね
One less lonely girl
寂しい思いをする女の子がいなくなるよ
There’s gonna be one less lonely girl
また一人苦しい思いから解放されるんだ
I’m gonna put you first
どんな時だって君が一番さ
I’ll show you what you’re worth
どれだけ君が素晴らしいか見せてあげるよ
If you let me inside your world
僕を受け入れてくれたなら、
One less lonely girl
救ってあげるよ
One less lonely girl
その心を救ってあげるからね
One less lonely girl
孤独な心を消してあげるよ
I’m gonna put you first
いつだって君が一番さ
I’ll show you what you’re worth
君の価値は想像つかないよ
If you let me inside your world
心を開いてよ、
There’s gonna be one less lonely girl
そしたら救ってあげられるんだ
いかがでしたでしょうか?
よろしければスキとフォローお願いします!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?