20年前、台北で知り合った潮州系インドネシア華人や客家系インドネシア華人との付き合いが多かった。その時に彼らに台湾語や台湾の客家語で話したこともあるし、彼らが台湾人と潮州語や彼らの客家語や福建語で話しているところを何回も見ている。話の内容によってはお互いに全く問題なく通じていた。

一つでも多くの外国語ができると自分の生活が豊かになるし、自分の身を守ることもできると思う。でも、以前付き合ったインドネシア華人女性は片言レベルも含むと7つの言葉が話せたのだが、信用していない人の前ではインドネシア語しかできない振りをしていた。