「マッタナシ」は「待ったなし」？ニンジャスレイヤーにおける言語カタカナ化法則