ひどい！ 😆 😅 😂 多少は工夫したつもりなのだけれど、やっぱり不自然さは残ってしまいますね…。💦 ⤵ ま、どっちみちこういうのって、オリジナルも少し不自然な個所があったりするのですけどね…！(^_-) ｗ
「dentista esperto」＝「賢い歯医者」 😅😂🤣 【エスペールトゥ】とは「機敏」だったり「悪賢い」だったり、いずれにせよちょっとしたタイミングの良さやアイデアで得する資質を表す形容詞。赤ちゃんなら「お利口さん」だけれど、おっさんなら「ちょっとズルいヤツ」かも…！ｗ
『リオデジャネイロにて...」 「あの～、ちょっと迷子になっちゃったんですが、手伝ってくれませんか？」 🥲😅🥲 ほうら、また出た『流れ弾ジョーク』...。💦 （https://note.com/smahof/n/n0a5a6e8a8c59）
「これは人間が発明した『消しゴム』といって、創造物の過誤を消去するためのものなんだ」 「えへへっ…、ワシの時代、ソイツは『大洪水』といったんだ」 😅🥲😅 何気に物騒なことを言う神様...！💦ｗ
「あなた、息子がすっかり変わってしまったわ！」 「こりゃあ重金属の影響だナ…」 🥲🥲🥲 なるほどぉ～！重金属（＝heavy metal）の影響で息子がヘビメタ野郎になってしまったってワケね！👀 ｗｗｗ
「地球外生命体って信じますか？」 「いいえ」 「奴等めっちゃ嘘つきますから」 😅 😂 🤣 ま、「存在を信じるか」とは聞かれていないからね…。ｗ …てか、存在を信じるかどうか聞くなんて最早古いってことか…？💦 近々この手の「会話になっていない会話」が頻発するようになるかもね！👀
「地獄へようこそ。あなたが受ける罰を知るにはそのまま切らずにお待ち下さい。まもなく応対致します」 ♪♬♪♬ 「何だよ！永遠に待たせる気か？」 「そうですよ！それが罰です！」 😲🥲😲 最近の電話での問い合わせって全部このシステムだけれど、あれって「罰」だったのね…！👀ｗｗｗ
「ばあちゃん、僕のジュースに蟻が！」 「飲んでも大丈夫よ、目にいいのよ！」 「そりゃフェイクニュースだよ～！」 「じゃあお前、メガネをかけたアリクイなんて見たことあるのかい？」 😅 😂 🤣 おばあちゃんのロジックには敵わないね…。💦 ｗｗｗ
「人口知能以上に懸念されるものってあるかな？」 「天然のアホさとか…」 😅 😂 🤣 まあね…。ｗ そもそも AI も時として「あんた、天然ちゃう？！」と言いたくなる回答してくるしね…！( *´艸｀) ｗｗｗ
「母さん、赤は愛の色だと知ってる？」 「ええ、知ってるわよ！」 「じゃあこれをどうぞ！僕の成績表！母さん大好き！！」 😅😅😅 タイトルが先日の Esperto（https://note.com/smahof/n/n9fac6d4d8785）に接尾語の「inho」を付けた Espertinho（ずる賢い子くん）になっているところにも注目ね♪
「ジョォン君、FELICIDADE【フェリスィダージ】（幸福）という単語のスペルを書きなさい」 「はい、先生、出来ました！」 …と言ってジョォン君が書いたのは... 「PESCARIA【ペスカリーア】」（＝釣り🎣）！ 😅 😂 🤣 お父さんが釣りマニアなのでしょうね…。💦
「大きくなったら何になりたい？」 「ハッカー！」 「ま、ポジティブに考えなよ。それならヘンテコなモヒカンヘアとかにしたりしないだろうしさ…」 😅😅😅 オイ、モヒカン野郎どもに失礼だろうが…！ｗｗｗ
紙媒体の「新聞」の終わり… 「これじゃあ、未来にはどうやって魚を包むんだろう？」 「このいかれポンチめ！未来にゃ魚なんて無いんだよ！」 🥲🥲🥲 新聞紙の切れ目が魚の切れ目ってか…？ なんだか無さそうで有りそうな話でコワイっすねぇ～…。💦
「あんた誰？」 「死神」 「何が欲しいの？」 「プリン」 「それなら２段目の棚、ご飯の入ったお鍋の後ろよ。大皿から直に食べるのは絶対ダメだからね！」 😅😂🤣 そういえば、以前（https://note.com/smahof/n/nf0a200dfb28b）も食いしん坊な死神さんがいましたね。しかしブラジルの漫画にはこうも死神がしょっちゅう出てくるとなると、だんだんブラジル人がそもそも死神好きなのか、ブラジルの死神が甘いもの好きなのか、何がなんだか分からなくなってきました…
「チキンをお持ち帰り用にご注文されたのはお客様でよろしいしょうか？」 😅 😂 🤣 これはブラジルでは「テイクアウト用」というのを「para viagem」（英語に直訳すると "for travel"）というので、それを言葉遊びにしたものです。 ( *´艸｀) ｗ
「はい、３か月後の診察のご予約票です」 「えっ、そんな先では今の体調不良はとうに治っちゃっていますよ！」 「...それはようございましたワ！」 😅 😂 🤣 いやぁ～っ、医師不足は世界共通の問題のようで...。💦⤵
「あれま、コーヒーメーカーを買ったつもりだったのに！」 「面倒なことは嫌いだから返品しないってだけなんだけどね…」 😅😅😅 何言ってるんだ、エジバール？！ 絶対確信犯でしょうが！！🤣 ※ ブラジルで「生ビール」は「CHOPP【ショッピ】」と言います♪
「さあ、もう一度よ。『私は綺麗でした』と言ったら『過去形』よね」 「じゃあ『私は綺麗です』と言ったら？」 「『嘘』だ！」 😁 😆 😅 以前、これと同じ台詞の漫画（https://note.com/smahof/n/n646d35a9ead3）を紹介しましたが、顔見知り＆『キャラ見知り』のエジバールとエジムンダの会話になっている方が臨場感があって面白いように感じるのは私だけ？ｗちなみに少年はエジムンダの甥っ子のジュニオル君で、以前こんなエピソード（https://not
「ウーバーを頼んだのはお前か？」 「はい！」 👀👀👀 なんかいいナ♪ 日本以外の田舎なら、マジでありそう！ ( *´艸｀) ｗｗｗ
