サンタさんに会いたくても、こんな会い方はしたくないよね…。ｗ ※ 「apertado」は「apertar」動詞（＝締め付ける）の過去分詞。 　 「私は apertado」(女性ならapertada) と言うと「漏れちゃいそう」、 　　または「金欠だ」という意味になります。ｗ

上から目線で要求が多い子供…。💦 こんな子供に出くわしたら、サンタさんもやってらんないよね…。⤵ 😅😅😅

どこへ行っても政治家は嫌われるんですかね…。💦 それより日本は鳥インフルが…。心配だし心が痛みますよね…。⤵

げっ…！神様ったら何をやらかしてるの？！ それにしても「東方の三博士（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%81%AE%E4%B8%89%E5%8D%9A%E5%A3%AB」って途中までは「東方の四博士」だったってこと？！それをおバカな神様が…！🥶 orz... それにしてもブラジルの子供って、炎天下、虫メガネを使って蟻を焼いて遊ぶのが普通なの？！😨 少なくとも私はそんなことしなかったぞ！！😡

「これってオーガニック？」 と、継母が変装したおばあさんに訊ねる白雪姫！( *´艸｀)ｗ 永年同じことをやっているものだから、白雪姫も大分擦れてしまっているようですね...！😅 😂 🤣

ふむふむ、毎年では飽きるのか...！ …って、どんだけレスなんだ、この夫婦？！ ( *´艸｀) ( *´艸｀) ( *´艸｀)！

「僕は人工だ！」 と凹んでしまってヤケ酒を飲むロボット君...。ｗ いやいや、なんのその！ ロボット君、あなたはそうやって凹むくらいなのだから、充分人間だと思いますけどぉ～！👀 ｗｗｗ

七面鳥さんに、なんてことを言うのだ、この占い師は...！💦 本当のことを言っちゃ失礼でしょ！爆！ …って、七面鳥さんったら全然動じていないのよね…！👀

結局二度寝するんかい？！ ｗｗｗ な～んつって、私もこういうタイプだからさ…、 他人のことは言えないんだけどね…。💦⤵

飼い主がリードを持っていてくれていないと強くなれないワンコ…。ｗ ワンコって、わりとこういう子が多いのよね…。ｗ 昔ブラジルで飼っていたうちのシェパードもこのタイプでした…。爆！

子供達がそれぞれ何かを食べたがっていますね。 でも実はどれもキャッサバ芋のこと。 それぞれの地域で呼び名が違うのです。 アフリカのアンゴラなどでは「ボンボー（bombó）」と呼ばれます。 ま、ものの呼び方で出身地がバレるなんて話は日本でもありますが、食べ物の名称って本当に難しい！

あるあるですよね…！( *´艸｀)

ほう、何をあげるかは「ボス」に指導を仰ぎながら助手の小人さんが決めるのですね…。 それにしても「落第してもプレゼントはあげる」という辺りがキリスト教っぽくて落第した子供に計算機を（与えて計算能力の伸びを妨げる）という辺りがブラジルっぽくて、なんだか文化的違和感を感じますね…。ｗ

ここで「欠かさず」と訳した（religiosamente）の直訳は「宗教的に」です。 英語の「religiously」にも「定期的に」といった和訳があるようなので同じですが、こういった意味があるとは知らずに初めて耳にしたら、確かにこの漫画のような想像をしてしまいそうですね…！ｗ

いやぁ～…、秋の夜長というだけあって、日が短いですね…。 北極にもっと近くて白夜・極夜があるようなところの太陽さんは、まさに こんな感じなんでしょうね…。ｗ おやすみ、太陽君！

うん、なるほど...、確かに「fusão」（=英：fusion）とは融合とか統合という意味だもんね…。ｗ ただ、日本人で「フュージョン」と聞いて、こんな想像する人っていないよね…！👀 www

大学のイベントのようですね…。 1980年代といえば、ブラジルは本当に凄まじいハイパーインフレに見舞われ、実際今日と明日では物の値段が10％も20％も上がっているような状態でした。 それにしても「時代を振り返るパーティー」だからって、この振り返り方はないですよね！👀 ｗｗｗ

そうそう、０点取るんだって、怒られる心の準備とか必要だからね！ｗ こちらは最近見つけたブラジリア出身のブラジル人漫画家 Wesley Samp の作品です♪