2017年1月の記事一覧
Open letter by Wayne Shorter and Herbie Hancock (原文および対訳ー勝手訳)
Open letter by Wayne Shorter and Herbie Hancock (原文および対訳ー勝手訳 by Jun Yamamoto)
--------------------------------
To the Next Generation of Artists,
次世代のアーティストへ
We find ourselves in turbulent and unp
Liszt Etudes D'Exécution Transcendante, S 139 - 4. Mazeppa
リストの曲はなぜあんなにつまらないのか。
たとえば、超絶技巧練習曲の第3曲「マゼッパ」。一連の曲の中ではマシだと思うが、例えば出だしのところ。
最初の部分はピアニストはいろいろ工夫して意味ありげに弾くが、単なる減七の和音の連続であり、半音ずつ上がっていくだけだ。Cadenza ad libtumの部分もただひたすらニ短調の和声的短音階を弾いているだけ。なんの工夫もない。（ラフマニノフとえらい違