"毎日少しづつ「いいこと」を積み重ねていると、

本人も知らないうちに、身のこなし方が洗練されていき、

顔とか背中から存在感があふれてくるものです。"

"どれだけ外見に気をつけたところで、

この魅力に及ぶものではありません。"

"If you accumulate good things little by little every day,
Without knowing it, the way you carry yourself will become more refined,
And your presence will begin to shine through your face and back."

"No matter how much you pay attention to your appearance,
It will never reach this level of charm."

時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。

Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.

参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳　吉田松陰　編訳　池田貴将