皆さんこんばんわ。今回はタイトルの内容について『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介いたします。ちなみに前回の記事では二度と計画倒れしない女性脳的計画の立て方ついてご紹介させていただきました。女性脳の人は比較的合理的な判断をしやすいとのことでしたね。よければそちらの記事も併せてご覧ください。

Everyone, good evening. This time, we will introduce some excerpts from the title ``Gender Brain Strategy''. By the way, in the previous article, I introduced how to make a plan like a woman's brain so that you won't go awry again. You mentioned that people with female brains tend to make more rational decisions. If you like, please take a look at those articles as well.

”男性脳は「ここ」と決めたら気まぐれで変えずに、そこに行き続けるという傾向が非常に強い。一度習慣になると、目移りや浮気をしないのです。Facebookなどの投稿でも、男性の人は「いつもの店」での写真をアップしているのに対し、女性脳の人は、新しくできたイタリアン、前から気になっていた和食、友人と一緒にカフェなど、写真のバリエーションも豊富です。”

”The male brain has a very strong tendency to continue going there once it has decided on a place, without changing it on a whim. Once you get used to it, you won't be distracted or cheated on. When posting on Facebook, etc., men tend to post photos of themselves at their "usual restaurants," while women tend to post photos of themselves at a new Italian restaurant, Japanese food they've been interested in, or with friends. There is also a wide variety of photos, such as cafes.”

”自分のテリトリーになっている行きつけに通い続けるというのは、まさしく「占有」したいという男性脳の特徴の表れでもあります。そしてこれはビジネスの現場でも同じです。男性脳の人は最初に一回、納得させて落としてしまば、それ以降はなかなか浮気をしません。しかし女性脳の人が相手の場合、よりおトクな、よりよい相手が現れればそちらに乗り換える可能性は高いのです。”

”Continuing to go to a place that is your territory is a manifestation of the male brain's desire to "possess" something. And this is the same in business settings. Once a person with a male brain convinces a man to fall in love with him the first time, he is unlikely to cheat after that. However, if your partner is a woman with female brains, there is a high possibility that if a better partner comes along that offers more value, you will switch to that person.”

皆さんいかがだったでしょうか。男性脳はひとりで行く行きつけのお店を持ちたがり、女性脳はみんなで行くよりおトクなお店を探したがるという違いがあるみたいですね。また、ビジネスの現場で女性脳のお得意様をずっとつなげていきたい場合は、さらなるメリットや理由を常に提示し続けるといいかもしれません。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

What did you all think? There seems to be a difference in that the male brain wants to have a favorite store that they go to alone, while the female brain wants to find a store that offers better deals than going to together. Also, if you want to continue to connect with customers who have female brains in your business, it may be a good idea to constantly present further benefits and reasons. I hope this article is of some use to you. See you soon. thank you very much.

【前回記事】

参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社