皆さんこんばんわ。今回はタイトルの内容について『男と女の生態学』より一部抜粋してご紹介させていただきます。男性は恋愛においてルックスを重視する人が多いみたいですが、それなのになぜ非モテ美人が存在するのでしょうか？ちなみに前回の記事では男の約５人に1人は生涯独身！？ついてご紹介させていただきました。良ければそちらの記事も併せてご覧ください。

Everyone, good evening. This time, I would like to introduce some excerpts from ``The Ecology of Men and Women'' based on the title. It seems that many men place importance on looks when it comes to love, but why are there still some beautiful women who are not popular? By the way, in the previous article, about 1 in 5 men stay single for the rest of their lives! ? I would like to introduce this to you. If you'd like, please take a look at those articles as well.

”その大きな理由は、やはり美人は高嶺の花と思われる傾向にあるからです。一般的にほとんどの男性は、容姿の美しい人と交際したいと思っています。しかし、あまりにも自分と釣り合いが取れないと、「相手にしてくれるわけがない」と考え、アタックする気が失せてしまうわけです。心理学には、”2分の１の法則”というものがあり、人間は入手確率が２分の１になると、最も獲得欲が強くなると言われています。”

"The main reason for this is that beautiful women tend to be seen as high-class flowers. In general, most men want to date someone who is beautiful. However, if he is too out of proportion with himself, he will think that there is no way he will deal with him and lose the will to attack. In psychology, there is something called the ``1 in 2 rule,'' which states that humans are most motivated to acquire something when the probability of acquiring it is 1 in 2."

”例えば次の３つの条件があるとします。①努力すれば手に入る確率20％で誰かに奪われる確率80％②努力すれば手に入る確率50％で誰かに奪われる確率50％③努力すれば手に入る確率80％で誰かに奪われる確率20％。①は手に入れられない確率が高すぎ、③は簡単に獲得できて面白くありません。だから多くの人が②を選ぶというわけです。”

"For example, suppose we have the following three conditions: ① If you work hard, there is a 20% chance that you will get it and someone will take it away. ② If you work hard, there is a 50% chance that you will get it and someone will take it away. ③ If you work hard, there is a 50% chance that you will get it and someone will take it away. 20% chance. The probability of not being able to obtain ① is too high, and ③ is not interesting because it is easy to obtain. That's why many people choose option 2."

皆さんいかがだったでしょうか。この他にも非モテ美人の理由はいくつかあるようですが、気になる相手がいる男性は萎縮せずに思い切ってアプローチをしてみるといいかもしれません。二人の関係が上手くいくことを願ってます。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

What did you all think? There seem to be several other reasons why some people are unpopular with their beauty, but if you have someone you're interested in, it might be a good idea to approach him without hesitation. I hope the relationship between the two of you goes well. I hope this article is of some use to you. See you soon. thank you very much.

【前回記事】

参考文献：『男と女の生態学』
サプライズBook