皆さんこんばんわ。今回はタイトルの内容について『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介いたします。ちなみに前回の記事では行きつけに通い続ける男性脳・おトクを求めてさまよう女性脳ついてご紹介させていただきました。確実で安定した売り上げを狙うなら、ターゲットは男性脳の顧客という事でしたね。よければそちらの記事も併せてご覧ください。

Everyone, good evening. This time, we will introduce some excerpts from the title ``Gender Brain Strategy''. By the way, in the previous article, I introduced the male brain that keeps going to the same place and the female brain that wanders around in search of good deals. If you were aiming for reliable and stable sales, your target audience would be male-oriented customers. If you like, please take a look at those articles as well.

"SNSなどオンライン上での情報のやり取りの頻度や、口コミ情報に基づいて行動する度合いは、男性よりも女性の方が圧倒的に高いと言われています。男性脳の人に良い情報を与えて口コミの発信源にしようとしたところで、その情報は独り占めされるのがオチでしょう。男性脳はもともと「みんなに広めて、情報を共有しよう」という発想が希薄です。そんな男性脳を相手に、口コミやシェアという効果を期待しても、

”It is said that women are overwhelmingly more likely than men to exchange information online, such as on SNS, and to act on word-of-mouth information. Even if you try to give good information to people with male brains and use them as a source of word of mouth, the punchline is that the information will be kept to yourself. The male brain has a weak idea of ``spreading the word and sharing information with everyone.'' It is clear that even if you are targeting such male brains and hoping for the effects of word of mouth and sharing,

空振りに終わる可能性が高いのは明らかです。今は「共感共有」ベースのバイラルマーケティング手法が、圧倒的な支持を得ています。そしてそれには女性脳的なアプローチが不可欠なのです。共感型の脳（女性脳）を刺激しないと情報は広がらず、モノも売れない。企業側が意識して「共感」という発想を持たないことには、マーケティングというよりもビジネス全体が成り立たなくなる。今はそんな時代なのです。"

there is a high possibility that you will end up in vain. Currently, viral marketing methods based on "shared empathy" are gaining overwhelming support. And for that to happen, a feminine approach is essential. If you don't stimulate the empathetic brain (female brain), information won't spread and things won't sell. If companies do not consciously adopt the idea of ``empathy,'' not just marketing, but business as a whole will become unsustainable. We live in such a time now.”

皆さんいかがだったでしょうか。共感共有の女性脳と自慢占有の男性脳。この違いによって口コミや情報のシェアに大きく影響があるようですね。今はSNSによってわりとすぐに拡散されやすくなっていますが、女性脳の人にメリットを感じていただけたらさらにその効果が期待できそうです。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

What did you all think? A female brain that shares empathy and a male brain that prides itself. This difference seems to have a big impact on reviews and information sharing. Nowadays, social media makes it easier to spread the word quickly, but if people with female brains can feel the benefits, we can expect it to be even more effective. I hope this article is of some use to you. See you soon. thank you very much.

【前回記事】

参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社