No word of a lie
When you're around
I subside

そこには何のウソもない
君がそばにいてくれれば
僕は落ち着くんだ

 　ロンドンのイースト・エンド。レイ（ロバート・カーライル）率いる5人の強盗団"フェイス"が、現金保管庫へ押し入ったものの、そこで強奪した金額は予想を遥かに下回る結果に。しかも誰かにそのカネを盗まれてしまう。おかげで仲間の中で疑心暗鬼になっていき、事態は思わぬ展開へと突き進んでいく・・・。

　『トレインスポッティング』（1996）が世界的大ヒットとなった以降の、イギリス映画界の勢いに乗って製作された、ドラマ重視のギャング／強盗映画。故アントニア・バード監督の繊細な人間描写も秀逸で、日本での劇場公開当時、上映館だった恵比寿ガーデンシネマへ足を運んだ際は、主演のカーライルのみならず、脇を固める俳優陣（今では重鎮のレイ・ウィンストンや、イギリスのロック・バンド／ブラー（Blur）のボーカル、デーモン・アルバーンも出演）のカッコよさにシビれた一本だった。単なる強盗映画の枠に収まらず、主人公が共産主義者として弾圧されていた背景も描かれ、イギリス社会の"歪み"を丹念に描写しているのも、魅力の一つと言える。

　本作のサントラも、ほどよく渋い面子が揃った内容となっている。冒頭ではポール・ウェラー（Paul Weller）御大の「Everything Has a Price to Pay」（＝全ての物事には代償が伴う）が流れ、展開の不穏さを感じさせる。
さらには全英トップ20に入り込んだロングピッグス（Longpigs）のヒット曲「On and On」が使われる部分では"君を傷つけるつもりはない／だから勘違いしないでくれ／君への愛はずっと続くのだから"という、犯罪者とカタギの間で揺れ動く、主人公とヒロインの関係と歌詞が重なる、見事な選曲として使われてる。

　今回表題として選んだのは、劇中及び本作の予告編にも使われ「何ていい曲なんだ！」と思わせてくれた、モンキー（Monkey）の「Subside」の歌詞。実際はイギリスのシンガーソングライター／アンディ・ポーラック（Andy Pawlak）がバンド名義で発表した楽曲。彼は1988年にアルバム「Shoebox Full Of Secrets」を出した程度で、ヒットしたものの、その後表立った活動をしてなかったが、この曲で小さなカムバックを遂げた。ただし「Subside」以降はまた鳴りを潜め、2010年台後半にいくつかのアルバムを密かに発表。お蔵入りとなっていた幻の2ndアルバム「Low Beat Folk」が日本限定で数年前にCD化され一部で話題になりつつ、この「Subside」を2020年末にデジタルで再リリースする等、本当にひっそりと活動しているのが勿体ないくらい、素晴らしい楽曲を作り続けてる。もっと再評価が進むことを心から望む、才能ある音楽家の一人だと思う。

　90年代中盤以降のイギリス映画ブームの中で製作された一本として、正直目立つ映画とは言えない本作だが、今見てもその時代性を切り取った内容は、面白さを損なっていない。やや泥臭い雰囲気や、中年に差し掛かった男たちのドラマというのが、万人向けではないかもしれないけれど、映画史の片隅で小さく輝く一品として、十分見る価値のある作品だ。

－フェイス（1997年）
監：アントニア・バード
脚：ローナン・ベネット
出演：ロバート・カーライル、レイ・ウィンストン、デーモン・アルバーン、レナ・ヘディ

この記事を書いた人
大石盛寛（字幕翻訳家／通訳）
通称"日本字幕翻訳界のマッド・サイエンティスト"。
■Twitter