Vol 48 日本農家 “农宿”是日本正悄然兴起的一种新的旅行方式。 游客住在有年代的山村老房子或传统式农家，体验日本传统的生活方式，甚至可以体验农业或渔业，从中发现和感受到根植于当地的景色和魅力。 为了了解农宿，三月末，我去岐阜县惠那市北部山区的“中野方”地区，住进一家叫做“银桂花”的民宿。 农宿银桂花和房东 开车从名古屋一个多小时到了“银桂花”。经过玄关在“居間”（客厅）坐下，我一边品尝房东送来茶和点心，一边欣赏客厅里大型的女儿节人偶台，它显示着这家人正迎接着女
47 日本深度旅行 富士山と箱根への旅は、半分雨で半分晴れでしたが、そのおかげで、富士山のいろいろな姿を見ることができました。 その後、友人たちは三重県鳥羽市と伊勢志摩市を訪れました。 彼らは8年前に来日した際、有名な伊勢神宮を観光しましたが、今回は真珠の生産地を見たいと言います。 鳥羽市にある御木本幸義記念館では、種類たくさんの真珠ジュエリーを見たほか、真珠の養殖から生産までの全過程や、日本の真珠ブランドが誕生した歴史を知ることができました。 海女が海へもぐり、真珠
47 日本深度游 富士山・箱根之行晴雨参半。蓝天晴空下富士山的威严棱角和雨后云雾中富士山的淡雅秀美都是此行的难忘印象。 随后，朋友们去了三重县的鸟羽市和伊势志摩市。 他们8年前来日本的时候去过著名观光地——伊势神宫，这次是想看盛产珍珠的地方。 在御木本幸吉記念館，除了眼花缭乱的珍珠饰品，还可以了解珍珠养殖和生产的全过程以及日本珍珠品牌走向世界的奋斗史。 【海女下海捞取真珠实演】也是纪念馆的亮点之一。 伊势志摩酒店的周边有几家珍珠品专卖店。本来以为产地的珍珠项链会物美
46 日本深度旅行 富士山麓での3日間の快晴は、近くからも遠くからも、高いところからも低いところからも富士山を眺めることができるという優越感を与えてくれました。 また、あちこち観光した後、民泊近くのスーパーマーケットで米、麺、パン、牛乳、生魚、肉、卵、野菜、果物などを買いに行き、ついてに、中国から来た友人たちは現地の食品の種類や値段を「考察」し、日本人の食生活を知ることもできました。 スーパーマーケットを出る頃には、すでに街灯が灯り、富士山と街の薄明かりが昼間とは違っ
46 日本深度游 富士山晴朗的三天足足地培养了我们在富士山脚下可以远近高低、随心所欲地观赏之优越感。 穿梭于景点之间的空余，我们还去了民宿附近的超市，购买大米、面条、面包、牛奶和生鲜鱼肉蛋、蔬菜水果等，并顺带“考察”一下当地食品的种类和价格，了解日本人的饮食生活。 从超市出来，街灯已经点亮，暮色中的富士山和街道呈现着不同于白天的温度和模样。我们在民宿做过几次早、中、晚餐，用简单清淡的饭菜调剂太多外餐造成的肠胃和口味不适。 在厨房做饭，朋友对炉灶下方的烤鱼部分十分赞赏
45 日本深度旅行 中部国際空港に到着した親友たちは、そのまま三重県の総合娯楽施設「長島スパーランド」へ。 近くのなばなの里イルミネーションと温泉は夜の楽しいイベントであり、ホテルのレストランで日本の味を味わい、日本人家族連れの娯楽と楽しみ方を体験しました。 翌日、静岡県三島市へ。 伊豆半島を回る予定でしたが、予定外の雨天のため、断念することも旅行の一部でした。 ビジネスホテル【東横INN富士山三島駅】を予約したのは部屋から、夕方と朝の富士山見るつもりでした。 あい
45 日本深度游 闺蜜们到达中部国际机场后直接去了三重县的综合游乐设施长岛。花园夜光秀、大型温泉和酒店餐饮休息之后，第二天我们驱车去了静冈县的三岛市。本来打算游览伊豆半岛，遇到计划之外的雨天，放弃也是行程中的选择。 订下商务酒店【東横INN富士山三島駅】是打算在房间看窗外早晚的富士山，https://www.tokyuhotels.co.jp/ 双人：9,324円 (含早、含税) ； 单人：6,993円 (含早、含税) 可惜雨中的窗外白茫茫一片，正好在酒店好好休
44 日本民泊 私たち夫婦は、中国の親友に、「夫婦で一緒に日本の旅行」を誘いました。 一行は3人で、8年前の桜の季節に日本を訪れたことがあります。今回は昨年の12月中旬で、紅葉の季節には間に合わませんでしたが、富士山を見るには最高の季節でした。 全体の日程 富士山は名古屋からそう遠くなく、名古屋の東にあります。 彼らは、三重県の伊勢にも行きたいとの要望があり、 名古屋の西--長島スーパーランド、伊勢市、鳥羽市、伊勢志摩市、 名古屋の東--伊東半島（天候により中止）、富
Vol 42 日本人読者 昨年の初夏ころ、私はある日本人女性と知り合ったいました。ある活動のオンライン会議で定期的に会っています。知り合ってしばらくしてから、彼女は、私がnoteで文章を書いていることを聞き、読みたいと言ってくれました。私はNOTEのリンクを案内しました。 その後、記事に彼女が付けたハートマークが増えていき、数か月後、すべての記事に彼女からのハートマークが残りました。 ある日、彼女から私以前出版した本の写真を送ってきて、 「ネットで買ったこの本をこれ
44 日本民宿 我们夫妻邀请国内的闺蜜夫妇一起来日本自由行。 闺蜜夫妇等一行3人，闺蜜的先生喜欢摄影，他们曾在8年前的樱花时节来过日本。这次是12月中旬，虽然错过了红叶佳期，冬天倒是看富士山的最好季节。 整体行程 富士山离名古屋不远，在名古屋的东边。 他们还想去三重县的伊势，在名古屋的西边。 这样基本上确定了这次行程的主要路径： 名古屋以西——长岛Superland，伊势市、鸟羽市、伊势志摩市。 名古屋以东——伊东半岛（因天气原因止步）、富士山周围、箱根。 全部行程
Vol 43 中国にいる60代の知人から、日本でのライブ旅行の計画が送られてきて、私の意見を聞きたいと言われました。 東京から鎌倉、熱海、伊東半島、山中湖、戸隠神社奥社の杜、白馬、松本、上高地を経由して、下呂、名古屋、京都、和歌山、奈良、岐阜の馬籠宿を巡る12日間の旅で、帰国便の前日にまた静岡か箱根、あるいは東京近郊に観光する計画でした。 日本の半分にまたがり、道中には多くの自然や文化的な見どころがあるこのルートは、詳細な情報調べと道路距離の綿密な調査の結果と思われま
Vol 43 国内一位50后的熟人发来一个在日本自驾游的计划，说想听听我的意见。 来去12天，整个行程从东京、镰仓、热海、伊东半岛、富士山的山中湖、经长野的户隐奥社、白马、松本、上高地、到岐阜的下吕、名古屋、京都、和歌山、奈良，岐阜的马笼宿，乘飞机回国的前一天还打算在静冈或箱根或东京近郊一游。 整个行程纵横跨越半个日本大自然和文化底蕴丰富的景点，应该说，是经过详细的资料查询和充分的路途距离研究之后做成的。每天的开车距离100至300多公里，理论上说，预定地方都能按计划
Vol 42 日本读者 去年夏天认识一位新朋友，是一位日本女性。 我们定期在一个网上活动见面。 认识一段时间后，听说我经常在note平台发文章，她表示很感兴趣。 我把note日语版的链接发给了她。 此后，我常常收到平台发来她读完文章后的小红心通知。 这样过了一段时间，全部文章都留下了她的红心点赞， 有时候显示红心点亮的时间是在深夜。 有一天，她发来一张照片，说在网上买了我写的书，打算慢慢读。 原来有篇文章中提到我曾经出版过的书，她根据书名在网上买了一本。 我很奇怪地
Vol 42 日本音乐人 昨年の秋頃、ある音楽スタジオを紹介する記事を４回シリーズで書きました。 そのスタジオは3月末に、恒例の春のコンサートがあるそうです。 出演するバンド名は面白いと思いませんか？ 個性的で生活の匂いが溢れる名前から、 彼らがどんな演奏をするのか想像できますか？ このライブとその出演者について紹介する記事をご覧ください。 物語の登場人物や場面がライブで再現されます。 「コペルニクス」は音楽スタジオの指導者のプロ・バンドです。 偉大な人物にち
Vol 42 日本音乐人 去年秋天，我在4篇连载中介绍过一个音乐教室的经营者、学习乐器的学生、热爱音乐的人们的故事。每年春天他们要举办一个演唱会。 3月底，这个教室又要举办每年春天的摇滚演唱会了。下面是演唱会的海报。 他们的乐队名称是不是非常有趣？从充满个性和生活气息的名称中，你能想象他们的音乐表演吗？ 压阵出演的【哥白尼】是老师的专业乐队，用的是伟人的名字，气势格局自然不同。 关于演唱会的氛围和表演者们的故事都写在下面这篇文章里了。 故事里的人物和场面都会届时
Vol 41 中国旅行 以下に、2023年9月下旬から11月上旬にかけての1ヵ月半の中国旅行を記録した12本の記事へのリンクリストを作成しました。 黒い線は旅で移動したルートです。 今回の経験を振り返ってみると、最も迫力のある自然風景は貴州省の黄果樹です。西双版納は自然、少数民族の風土、果物の魅力が一体となり、また行きたいと思わせる場所です。 重慶の観光地の人々の密度と混雑は風景の印象を上回り、ツアーガイドに高価な品物を買わされたことは、重慶旅行で学んだ教訓でし
