【４月１３日】

部屋の中では、女たちが行ったり来たり、
ミケランジェロの話をしている。

やっぱり時間はあるさ、「やってみようか？」、「やってみるか？」と迷う時間。
いったん昇った階段をまた降りてくる時間、
ぼくの頭は天辺が禿げかかっている——
（女たちは言うだろう——「あら、毛が薄くなってる！」）
ぼくのモーニングは襟が高く顎までくっついている、
ネクタイは高価なもので、地味だがピンがアクセント——
（女たちが言うだろう——「この人、なんて痩せて細い手足！」）
やってみるか、ひとつ、
大宇宙を揺るがすようなことを？
一分間の中にも時間はある、
一分間でひっくりかえる決断と修正の時間が。

というのも、僕は知っている、みんな知ってるんだ——
夕方も、朝も、午後も、みんな知ってるんだ。
自分の人生なんか、コーヒー・スプーンで量ってあるんだ、
遠くの部屋からもれてくる音楽に押しつぶされ
絶え入るように消えてしまう声など、知ってるんだ。
　　今さら、踏んぎるなんて！

あんな目つきなど知ってるんだ、みんな知ってるんだ——
おきまりの言葉でこちらを決めつけるあの目つき。
ぼくは決めつけられ、ピンで磔（はりつけ）にされ、
ぼくがピンで刺され壁でもがいているというのに、
どうして始められよう、
日々の仕事の吸い殻を今さら吐き出すなんて？
　　今さら、踏んぎるなんて！

あの前腕のことなど知ってるんだ、みんな知ってるんだ——
ブレスレットをつけた、あのむき出しの白い腕
（ランプの光で見ると薄茶色の産毛が生えている！）
ドレスの匂いのせいだろうか
こんなによろめくのは？
テーブルの上に置いた腕、ショールをまとった腕。
　　今さら、踏んぎるなんて！
　　どう始めればいいって言うんだ！

「Ｊ・アルフレッド・プルーフロックの恋歌」より

——Ｔ・Ｓ・エリオット『荒地』（岩波文庫，2010年）12 – 14ページ