hyperboi

4eva-

hyperboi

4eva-

09-10. (i will stay)WITH YOU (和訳)(Japanese Subs)

(i will stay)WITH YOU 和訳です。 1st Full Album "SAD STATION" をリリースしました。まだ聴いてない人は、まさか….いませんよね？ SAD STATIONの和訳、およびセルフライナーノーツも、この曲で最後です。 Good Griefの和訳載せなきゃ！って動機で始めたnote投稿だったけど、 それぞれの曲に自分が込めたメッセージを、 改めて歌詞以外の形で投射することができて、 有意義な体験だった。 何より、作り手がどんなフ

hyperboi

    • 08. DELETE - Again(和訳)(Japanese Subs)

      DELETE 和訳です。 1st Album "Sad Station"がリリースされました。まだの人は聴いてください。一生のお願いです。 "Googleフォト"ってアプリがあって、 スマホで取った写真のバックアップを取ることができるんだけど、 いざ見返してみると、 ありえないくらい昔の写真が出てきたりするから、ちょっと心臓に悪い。 DELETEは、2019年のミニアルバム"SQUARE ONE"の収録曲の再録。 履歴に残った昔の恋人の写真を消去する時のことを歌った曲で

      hyperboi

      • 07. BORN2RUST(和訳)(Japanese Subs)

        BORN2RUST、和訳です。 1st Full Album "SAD STATION"がリリースされました。まだ聴いてないとは、言わせません！ 僕は政治の話が嫌いだ。と言うよりか、今の政治の話が嫌いだ。 今の政治において、変化は批判しか生まない。見ててイライラする。 僕の認識する限り、今の日本で起きていること、腹が立つ話しかない。 税金上がってるし、なんか普通の買い物も高いし、そのくせに給料上がってないし、海外サイトで買い物するとめっっちゃ損するし、肝心の政治家が外

        hyperboi

        • 06. FIREWORKS IN HEAVEN(和訳)(Japanese Subs)

          FIREWORKS IN HEAVEN、和訳です。 1st Full Album "SAD STATION" がリリースされました。まだ聴いてないやつ、必ず聴いてください。 実を言うと、 この曲についてどこまで事実を語るか、少し迷っていた。 だけど、読んでくれるみんなのことを信じて、正直に話してみる。 海水浴なんて、きっと10年以上ぶりのことだっただろう。 今年の8月18日、 27歳の誕生日に、僕は彼女に誘われて、電車で2時間以上かけて海に行った。 そのために買い直

          hyperboi

        09-10. (i will stay)WITH YOU (和訳)(Japanese Subs)

        hyperboi

          05. TALK2ME (和訳)(Japanese Subs)

          TALK2ME和訳です。 1st Album "SAD STATION"がリリースされました。まだの人は！(流石にないか？)必ず聴いてください。 昔、学校の授業で(保健かな？)習った"防衛規制"という用語がすごく印象に残っている。 防衛機制とは・・・ 防衛機制（ぼうえいきせい、defense mechanism）とは、危険や困難に直面した場合、受け入れがたい苦痛・状況にさらされた場合に、それによる不安や体験を減弱させるために無意識に作用する心理的なメカニズムのことである

          hyperboi

          05. TALK2ME (和訳)(Japanese Subs)

          hyperboi

          04. MAKE OR BREAK (和訳)(Japanese Subs)

          MAKE OR BREAK 和訳です。 1st album "SAD STATION" がリリースされました。まだの人は必ず(もういないよね？)聴いてください。 MAKE OR BREAK - "一か八か" 僕たちは2度とない時間を生きている。 その事実は時に重く心にのし掛かり、踏み込む一歩一歩を疑ってしまいそうになるけれど、 きっと誰もが殻を破って本当の自分を取り戻せる。 何者にも、自分自身のネガティブな感情にも、決して君を操らせてはいけない。 それを音楽を通

          hyperboi

          04. MAKE OR BREAK (和訳)(Japanese Subs)

          hyperboi

          03. Feather (和訳)(Japanese Subs)

          Feather和訳です。 1st Full Album "SAD STATION"がリリースされました。まだの人は！必ず！聴いて！ください！ [魔法が訪れるのを待ってる] [そうすれば花たちも、二月の寒さを乗り越えられるから] ある人からそんな詩を譲り受けたのは、 もう3年も前のことになる。 少年漫画育ちの僕には、"魔法"も"花の気持ち"も想像がつかなかった。初めのうちはね。 それでも英詩にしてみた。 詩を書いたその子は、僕の過去の失恋話をやたらと興味深そうに聞

          hyperboi

          03. Feather (和訳)(Japanese Subs)

          hyperboi

          01. SAD STATION(Lyrics)(English Subs)

          Good Grief's 1st LP, "SAD STATION," just dropped today. Linkcore - Streaming Links After giving the first cry into the Japanese pop-punk scene, I have struggled for those seven years on the grind. The opening track, "SAD STATION," is ab

          hyperboi

          01. SAD STATION(Lyrics)(English Subs)

          hyperboi

          02. July(Lyrics)(English Subs)

          Listen to July on streaming platforms. My grandparents’ house was right next to the house I grew up in. My grandpa was a calm person, but he stayed active his whole life. He would spend a whole day watching Sumo or going to the farm. His

          hyperboi

          02. July(Lyrics)(English Subs)

          hyperboi

          02. July(和訳)(Japanese Subs)

          July和訳です。 Good Grief 1st Album "SAD STATION" がリリースされました。まだの人は必ず！聴いてください。 僕の育った家は、祖父母の家の丁度となりにあって、 祖父は一見穏やかだけど活発な人で、 いつもテレビで相撲を見てるか、畑に行くかを繰り返していた。 時折、近所のお年寄りが家を訪ねてきて、幼い僕にとってはまるで得体の知れない世間話に花を咲かせていたが、 人が訪ねてくれば大抵の場合、和菓子かミカンが余ったので、僕には都合が良かった

          hyperboi

          02. July(和訳)(Japanese Subs)

          hyperboi

          01. SAD STATION (和訳)(Japanese Subs

          Good Grief 1st Album "SAD STATION" がリリースされました。 Japanese Pop Punkのシーンの中で産声を上げてから、7年間必死で生きてきた。 その軌跡と、僕らが飛んで行きたい世界を目掛けて書いたのがオープニングトラックの"SAD STATION"。 曲のテーマは、僕の高校時代。 10年前、茨城の片田舎で Chunk! No, Captain Chunk!, Real Friends, The Story So Farをヘッド

          hyperboi

          01. SAD STATION (和訳)(Japanese Subs

          hyperboi