山羊座２０度のマーク・エドモンド・ジョーンズのサビアンシンボルは、A hidden choir singing.「歌っている隠れた合唱隊」。

ディーン・ルディアはこの山羊座20度のサビアンシンボルを、 A hidden choir is singing during a religious service.「宗教的な礼拝で隠された場所で歌う聖歌隊」と言い換えました。

この二つのサビアンシンボルを比べてみると、ルディアはもともとのジョーンズのサビアンシンボルに、 during a religious service「宗教的な礼拝で」という場所などの状況設定の言葉を加えたことがわかります。

ルディアの著書を見てみると、「大きな大聖堂やその他の宗教施設では、聖歌隊は通常、祭壇の後ろか身廊の上に隠されています」とした上で、聖歌隊は「『天国』の超越的な調和、つまり天球の音楽をより完全に象徴しています。」と書いています。