I love your skin oh so white
あなたの肌が好きだ。ああ、こんなにも蒼白な。
I love your touch cold as ice
あなたを触れた感触が好きだ。氷のように冷たく。
And I love every single tear you cry
そしてあなたのこぼれ落ちる涙の一粒一粒が好きだ
I just love the way you´re losing your life
私はただ、あなたが命を失っていく姿が好きなんだ。

Oh my baby how beautiful you are
ああ親愛なる人よ、あなたはこんなにも美しい
Oh my darling completely torn apart
ああ最愛の人よ、完膚無きまで崩れ落ちたんだ
You´re gone with the sin my baby and beautiful you are
罪と共に去っていく親愛なる人よ、あなたは美しい
So gone with the sin my darling
罪と共に去っていく最愛な人

I adore the despair in your eyes
あなたの目に宿る絶望が愛しい
I worship your lips once red as wine
ワインのように赤いあなたの唇は尊い
And I crave for your scent sending shivers down my spine
脊椎に戦慄を覚えるようなあなたの香りを貪り
And I just love the way you´re running out of life
そしてあなたの命がすり減っていく姿が、ただただ愛しいのだ

Oh my baby how beautiful you are
ああ親愛なる人よ、あなたはこんなにも美しい
Oh my darling completely torn apart
ああ最愛の人よ、完膚無きまで崩れ落ちたんだ
You´re gone with the sin my baby and beautiful you are
罪と共に去っていく親愛なる人よ、あなたは美しい
So gone with the sin my darling
罪と共に去っていく最愛な人よ

Ville Hermanni Valo
Gone with the Sin © Kobalt Music Publishing Ltd.